Traduction de «efficient than what » (Anglais → Français) :

Why create one more tool, when Quebec has what is necessary, and what is more it is more efficient than what is being proposed in this bill today?
Pourquoi créer encore un outil, alors qu'au Québec, on a les outils nécessaires, et qu'ils sont plus performants que ce qui est proposé aujourd'hui dans ce projet de loi?

On the same grounds as set out above in relation to the first plea in law, the Commission considers that Article 38 of the CIRS goes beyond what is necessary to attain the objective of ensuring an efficient tax regime. It is of the opinion that taxable persons who exercise their right to freedom of establishment by transferring assets and liabilities abroad in exchange for shares in a non-resident undertaking cannot be subject to taxation at an earlier point in time than is the case for those who carry out such operations with an undertaking based in Portugal.
Pour les mêmes motifs que ceux exposés à propos du premier moyen, la Commission considère que l’article 38 du CIRS va au delà de ce qui est nécessaire pour atteindre l’objectif qui consiste à assurer l’efficacité du régime fiscal; la Commission est d’avis que les contribuables qui exercent leur droit à la liberté d’établissement par le transfert d’actifs et de passifs à l’étranger en échange de parts sociales d’une société non résidente ne peuvent pas être soumis à une imposition antérieure à celle imposée à ceux qui effectuent ces opérations avec une entreprise résidant au Portugal.

Including substitute IPR (129) as essential parts of a standard while at the same time forcing the users of the standard to pay for more IPR than technically necessary would go beyond what is necessary to achieve any identified efficiency gains.
Le fait d'inclure d'autres DPI (129) en tant qu'éléments essentiels d'une norme tout en contraignant les utilisateurs de cette norme à acquitter des frais liés à des DPI plus étendus que ce qui est techniquement nécessaire irait au-delà de ce qu'exige la réalisation des éventuels gains d'efficacité établis.

They also refer to a number of other points on which Swedish practice is much more efficient than what is proposed in these directives.
Ils soulèvent en outre une série de points supplémentaires par rapport auxquels la jurisprudence suédoise est plus efficace que les propositions de la directive.

It is proposed in paragraph 11 that a directive be prepared for this area and, in so doing, consideration can be given to what might be a more realistic goal for increased energy efficiency than what is stated in paragraph 16.
On y demande que soit mise au point une directive dans ce domaine, ce qui permettrait d'envisager un objectif en matière d'efficacité énergétique qui soit plus réaliste que celui formulé au point 16.

It was infinitely, economically more efficient than what we do now.
Ce régime était infiniment plus efficace du point de vue économique que ce que nous avons maintenant.

If there is ever an oversight mechanism that is more efficient than what we have in the system presently, it will have helped to open the minds of people, governments, and parliamentarians to the conclusion that the system needs to be made more effective.
S'il existe un mécanisme de surveillance plus efficace que celui que nous avons actuellement, la situation aura aidé les gens, les gouvernements et les parlementaires à comprendre qu'il faut améliorer les choses.

What you will see in this chart is that bio-heat and biogas — these technologies on the left side — are more efficient than what the government is supporting on liquid biofuels.
Vous pouvez constater, d'après le tableau, que la chaleur biologique et l'emploi du biogaz — ces techniques figurent à gauche — sont plus efficaces que les biocarburants liquides qui ont actuellement la faveur du gouvernement.

The Ford plant in Oakville makes a CUV, a cross-over utility vehicle, which is our substitute for the sport utility vehicle, SUV. The CUV is 25percent more fuel efficient than what it replaced, yet it is the same size because people need the same size of vehicle to do the things they do.
L'usine Ford, à Oakville, produit un VUS multisegment, un véhicule utilitaire sport multisegment, qui remplace le simple VUS.