Traduction de «efficient clerk could » (Anglais → Français) :

Our extremely efficient clerk could perhaps even invite Paul Gratton, the new Chair of the CTF, to testify.
Notre greffière, qui est extrêmement efficace, pourrait peut-être même inviter M. Paul Gratton, le nouveau président du Fonds canadien de télévision.

It may be that a written declaration filed with the Clerk of either chamber could be more efficient, less costly, and allow for more urgent situations; however, it would have to be communicated in some way to the members of the chamber.
Il serait sans doute plus efficace, moins coûteux et plus rapide en cas d’urgence de déposer une déclaration écrite auprès du Greffier de l’une et l’autre chambre, mais il faudrait qu’elle soit présentée d’une façon ou d’une autre aux parlementaires.