Traduction de «effect wars » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conference on the Effects of War on the Environment
Conférence internationale sur les effets de la guerre sur l'environnement

war [ armed conflict | armed conflicts(UNBIS) ]
guerre [ conflit armé ]

relief for effects of war
assistance spéciale des suites de guerre

war crime [ war criminal | war criminals(UNBIS) ]
crime de guerre [ criminel de guerre ]

war damage [ Consequences of war(STW) ]
dommage de guerre

South African War [ Second South African War | Anglo-Boer War | Second Anglo-Boer War | Boer War | Second Boer War | Second War of Freedom ]
guerre d'Afrique du Sud [ guerre des Boers | guerre anglo-boer | seconde guerre des Boers | guerre du Transvaal ]

Effects of Nuclear War on Health and Health Services [ Report of the International Committee of Experts in Medical Sciences and Public Health to Implement Resolution WHA 34.38 - 1984 ]
Effets de la guerre nucléaire sur la santé et les services de santé [ Rapport du Comité international d'experts en Sciences médicales et Santé publique créé en application de la résolution WHA 34.38 - 1984 ]

Accidental explosion of:munitions being used in war | own weapons | Antipersonnel bomb (fragments) | Explosion (of):artillery shell | breech-block | cannon block | mortar bomb | Fragments from:artillery shell | bomb | grenade | guided missile | land-mine | rocket | shell | shrapnel | Mine NOS | during war operations
Bombe anti-personnel (éclats) | Explosion (de):canon | grenade | obus d'artillerie | obus de mortier | Explosion accidentelle de:munitions de guerre | armes de la victime | Fragments de:bombe | grenade | mine terrestre | missile téléguidé | obus | obus d'artillerie | roquette | schrapnell | Mine SAI | au cours de fait de guerre

debris of war | remnants of war
débris de guerre

blind war veteran | blind war victim
aveugle de guerre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. Believes that the discharge procedure cannot be used to make detailed comparisons of the prevailing conditions in which the EEAS has to operate across 140 locations, which range from those which are peaceful and ordered to others which are effectively war zones; finds that those locations display a wide variety of living environments;
13. estime que la procédure de décharge ne peut être utilisée pour effectuer des comparaisons détaillées entre les conditions dans lesquelles le SEAE est tenu d'exercer ses activités dans 140 endroits, dont certains sont en paix et ordonnés tandis que d'autres sont effectivement des zones de guerre; considère que ces endroits présentent une large variété de cadres de vie;

We've withdrawn from some small but key programs in NATO that we'd had people committed to until recently. We did, of course, participate with NATO in Afghanistan and in Libya, but those were in effect “wars of choice”, if I might use that term.
Nous avons bien sûr collaboré avec l'OTAN en Afghanistan et en Libye, mais on pourrait dire que c'était des guerres choisies.

You mention also that in Canada in the year 2000 we criminalized, in effect, war crimes, crimes against humanity, and genocide.
Vous dites également que, au Canada, en 2000, nous avons criminalisé le crime de guerre, le crime contre l'humanité et le génocide.

For this reason I welcome the resolution, which urges all Member States to bring to light the abuse committed in this context in the name of the war on terror, since a genuine and effective war on terror cannot be fought by breaching the very same human rights and fundamental freedoms it is supposed to defend.
C’est pour cette raison que je salue la résolution, qui encourage vivement tous les États membres à mettre en avant les abus commis dans ce contexte au nom de la guerre contre la terreur, car une véritable guerre efficace contre la terreur ne peut avoir lieu en enfreignant les droits de l’homme et les libertés fondamentales qu’elle est censée défendre.

That is why we have to study this bill and the new measures it contains carefully, in order to ensure that the principle of rehabilitating young people remains, but that we also wage an effective war against drugs.
C'est pourquoi il faut étudier en profondeur ce projet de loi ainsi que les nouveaux mécanismes qu'il comporte, afin de s'assurer que demeure ce principe de réhabilitation auprès des jeunes, par exemple, mais tout en s'assurant de lutter efficacement contre la drogue.

Good though it is that all the European institutions have, once again, spoken out in favour of an effective war on this menacing disease, I can do no other than share Commissioner Kyprianou’s frustration when we come up against figures like these on new infections and against such misleading information after the many years in which we believed that the upcoming generations had got the message.
S’il faut se réjouir que toutes les institutions européennes se soient à nouveau exprimées en faveur d’une lutte efficace contre cette maladie menaçante, je ne peux que partager la frustration du commissaire Kyprianou lorsque nous découvrons des chiffres tels que ceux relatifs aux nouveaux cas d’infection et des informations aussi trompeuses après toutes ces années où nous avons cru que les générations suivantes avaient bien reçu le message.

Soon after the elections Javier Solana stated that the EU intends to activate cooperation with Ukraine, to support political and economic reforms, which will guarantee the rule of law, and to consolidate market economy principles in the country, and I might also add, to support a more effective war on corruption and the shadow economy.
Peu après les élections, Javier Solana a déclaré que l’UE allait coopérer avec l’Ukraine et la soutenir dans les réformes politiques et économiques qui garantiront l’État de droit et consolideront les principes de l’économie de marché dans le pays, et j’ajouterais même de lutter plus efficacement contre la corruption et l’économie parallèle.

In Quebec, we called it the Anti-gang Act because it was designed to help us wage a more effective war on criminal gangs or biker gangs.
Au Québec, on l'appelait la Loi antigang, parce que son but était de mieux combattre les gangs criminels ou les gangs de motards.

Anti-terrorism legislation is just one part of an effective war on terrorism.
Une loi antiterroriste n'est qu'un élément d'une lutte efficace contre le terrorisme.