Traduction de «effect pretty soon » (Anglais → Français) :

Senator Callbeck: If this legislation passes, the program will come into effect pretty soon.
Le sénateur Callbeck : Si la loi est adoptée, le programme entrera en vigueur très bientôt.

Mr. Anderson: I can take it a step further: The person who gets all their fish in 20 days will eventually buy up the licence of the person who does it in 100 days, and pretty soon there will be fishers who have quite an effective corporation and who may have virtually all the licence quota in that area if the licences are transferable.
M. Anderson: J'ajouterais que la personne qui atteint son quota en 20 jours va finir par acheter le permis de la personne qui le fait en 100 jours. Bientôt, il y aura des pêcheurs qui auront une entreprise très efficace et qui posséderont pratiquement tous les permis dans ce secteur de pêche, si les permis sont transférables.