Traduction de «edward island—two major » (Anglais → Français) :

I would like to highlight that on Monday of this week, the Canadian fertilizer industry signed a memorandum of understanding with the Government of Prince Edward Island—two major farm groups and a major watershed group—on 4R nutrient stewardship to improve farm fertilizer use.
J’aimerais préciser que, lundi cette semaine, l’industrie canadienne des engrais a signé un protocole d’entente avec la province de l’Île-du-Prince-Édouard — deux gros groupes agricoles et un important groupe hydrographique — sur la gérance des nutriments 4R pour améliorer l’utilisation d’engrais dans les fermes.

This is one of two provinces that have no major Canadian Forces base; the other is Prince Edward Island.
La Saskatchewan est l'une des deux provinces où il n'y a aucune base importante des Forces canadiennes; l'autre est l'Île-du-Prince-Édouard.

In Nova Scotia the Progressive Conservative premier ranks third in popularity behind the New Democrats and the newly minted Liberal leader, Stephen McNeil; in New Brunswick, a new dynamic Liberal leader has swept aside a two time Conservative majority government; in Prince Edward Island, a new Liberal leader, Robert Ghiz, won a landslide victory over a three term Conservative majority government; and in Newfoundland, a Progressive Conservative stalwart premier goes on television every day and has three simple words for Canadians: anybody but Conservative.
En Nouvelle-Écosse, le premier ministre progressiste-conservateur arrive troisième dans les sondages, derrière les néo-démocrates et le nouveau chef libéral, Stephen McNeil. Au Nouveau-Brunswick, un nouveau chef libéral dynamique a balayé un gouvernement conservateur majoritaire qui avait rempli deux mandats; à l’Île-du-Prince-Édouard, un nouveau chef libéral, Robert Ghiz, a remporté une victoire éclatante sur un gouvernement conservateur majoritaire qui en était à son troisième mandat; et à Terre-Neuve, un premier ministre progressiste-conservateur se montre à la télévision tous les jours pour transmettre ce simple message aux Canadiens: élisez n’importe qui, mais pas un gouvernement conservateur.

' Motion No. 35 That Bill C-63, in Clause 92, be amended by replacing line 28 on page 40 with the following: ``before it are replaced by the following: 39 (1) The Government of Canada shall not give effect to a vote on a referendum question or take any action whatsoever with respect to that vote unless a majority of the legislatures of the provinces have first given their consent, and this majority shall include (a) Ontario; (b) Quebec; (c) British Columbia; (d) two or more of the Atlantic provinces that have, according to the then latest general census, combined populations of at least fifty per cent of the population of all the Atlantic provinces; and (e) two or more of the Prairie provinces that have, according to the then latest general census, combined populations of at least fifty per cent of the population of all the Prairie provinces (2) In this section, ``Atlantic provinces'' means the provinces of Nova Scotia, New Brunswick, Prince Edward Island and Newfoundland; ``Prairie provinces'' means the provinces of Manitoba, Saskatchewan and Alberta'.
Motion no 33 Que le projet de loi C-63 soit modifié par adjonction, après la ligne 22, page 40, du nouvel article suivant: «91. La même loi est modifiée par adjonction, après l'article 16, de ce qui suit: 16.1 (1) Le chapitre II du titre III de la Loi électorale du Québec (financement des partis politiques) s'applique, avec les adaptations nécessaires, à la présente loi (2) Dans la Loi électorale du Québec, toute mention de «partis» vaut, pour l'application de la présente loi, mention de «comité référendaire»».

The Act is amended by adding the following after section 5: 5.1 (1) A referendum question shall be approved by a majority of the provinces that includes (a) Ontario; (b) Quebec; (c) British Columbia; (d) two or more of the Atlantic provinces that have, according to the then latest general census, combined populations of at least fifty per cent of the population of all the Atlantic provinces; and (e) two or more of the Prairie provinces that have, according to the then latest general census, combined populations of at least fifty per cent of the population of all the Prairie provinces (2) In this section, ``Atlantic provinces'' means the provinces of Nova Scotia, New Brunswick, Prince Edward Island and Newfoundland; ``Prairie provinces'' means the provinces of Manitoba, Saskatchewan and Alberta'.
La même loi est modifiée par adjonction, après l'article 5, de ce qui suit: 5.1 (1) La question référendaire doit être approuvée par la majorité des provinces; cette majorité doit comprendre: a) l'Ontario; b) le Québec; c) la Colombie-Britannique; d) au moins deux des provinces de l'Atlantique, pourvu que la population confondue des provinces consentantes représente, selon le recensement général le plus récent à l'époque, au moins cinquante pour cent de la population des provinces de l'Atlantique; e) au moins deux des provinces des Prairies, pourvu que la population confondue des provinces consentantes représente, selon le recensement général le plus récent à l'époque, au moins cinquante pour cent de la population des provinces des Prairies (2) Les définitions qui suivent s'appliquent au présent article.