Traduction de «prince edward island—two major » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Prince Edward Island [ P.E.I.,PE | province of Prince Edward Island | Province of Prince Edward Island ]
Île-du-Prince-Édouard [ Î.-P.-É.,PE | province de l'Île-du-Prince-Édouard | Province de l'Île-du-Prince-Édouard ]

Association of Registered Nurses of Prince Edward Island [ ARNPEI | Association of Nurses of Prince Edward Island ]
Association of Registered Nurses of Prince Edward Island [ ARNPEI | Association of Nurses of Prince Edward Island ]

Association of Certified Engineering Technicians and Technologists of Prince Edward Island [ ACETTPEI | Prince Edward Island Society of Certified Engineering Technologists ]
Association of Certified Engineering Technicians and Technologists of Prince Edward Island [ ACETTPEI | Prince Edward Island Society of Certified Engineering Technologists ]

Prince Edward Island Highway Traffic Act (1) | Prince Edward Island Traffic Act (2)
loi sur la circulation routière de l´Ile du Prince-Edouard

Prince Edward Island | PEI [Abbr.]
Île-du-Prince-Édouard

Prince Edward Islander
Prince-Édouardien | Prince-Édouardienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to highlight that on Monday of this week, the Canadian fertilizer industry signed a memorandum of understanding with the Government of Prince Edward Island—two major farm groups and a major watershed group—on 4R nutrient stewardship to improve farm fertilizer use.
J’aimerais préciser que, lundi cette semaine, l’industrie canadienne des engrais a signé un protocole d’entente avec la province de l’Île-du-Prince-Édouard — deux gros groupes agricoles et un important groupe hydrographique — sur la gérance des nutriments 4R pour améliorer l’utilisation d’engrais dans les fermes.

Senator Callbeck: I want to quote from an article in The Guardian of Prince Edward Island, a major newspaper on the Island.
Le sénateur Callbeck : Je vais citer un article du Guardian, un important quotidien à l'Île-du-Prince-Édouard.

Certain provinces of Canada (British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island, Newfoundland and Labrador, Yukon, Northwest Territories and Nunavut) are currently listed in Annex III to Regulation (EC) No 1251/2008.
Certaines provinces du Canada (Colombie-Britannique, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse, Île-du-Prince-Édouard, Terre-Neuve et Labrador, Yukon, territoires du Nord-Ouest et Nunavut) sont actuellement énumérées à l’annexe III du règlement (CE) no 1251/2008.

Assuming the Murray-Austin motion passes, that would mean one Senate constituency for Newfoundland, one for Prince Edward Island, two for Nova Scotia, two for New Brunswick, six for Ontario, six for Quebec, one for Manitoba, one for Saskatchewan, two for Alberta and two for British Columbia.
En supposant que la motion Murray-Austin soit adoptée, il y aurait une circonscription sénatoriale pour Terre-Neuve, une pour l'Île-du-Prince-Édouard, deux pour la Nouvelle-Écosse, deux pour le Nouveau-Brunswick, six pour l'Ontario, six pour le Québec, une pour le Manitoba, une pour la Saskatchewan, deux pour l'Alberta et deux pour la Colombie-Britannique.

We lost a piece of Arctic ice the size of Prince Edward Island two weeks ago.
Il y a deux semaines, nous avons perdu un fragment de banquise de la taille de l'Île-du-Prince-Édouard.

This might be the case for the majority of the Pacific Island countries. But for a significant number there is a hidden truth in the fact that many of the Pacific Islands are not countries at all: they are 21st century colonies, and two of the colonising nations happen to be members of the EU, namely France and Britain.
Cela est peut-être le cas pour la majorité des îles du Pacifique, mais pour beaucoup, il existe une vérité cachée dans le fait que bon nombre des îles du Pacifique ne sont pas des pays: ce sont des colonies du XXIe siècle, et deux des nations colonisatrices se trouvent être des États membres de l’UE, à savoir la France et le Royaume-Uni.

To begin with, the Irish Peace process has the support of two sovereign governments and the support of the vast majority of political parties on both islands. In Spain there is still deep political division on how best to proceed.
Premièrement, le processus de paix irlandais bénéficie du soutien de deux gouvernements souverains et de celui des partis politiques des deux îles dans leur très grande majorité, tandis que le cénacle politique espagnol demeure irréconciliablement divisé, pour l’instant, quant à la manière de procéder.

This was followed by Prince Edward Island, I believe, when Senator Callbeck was appointed, giving Prince Edward Island two women and two men.
Notre exemple a été suivi ensuite par l'Île-du-Prince-Édouard, je crois, lorsque le sénateur Callbeck a été nommée, ce qui donnait à cette province deux femmes et deux hommes au Sénat.

I represent in this House the citizens of two major islands – Sicily and Sardinia – which have approximately 7 million inhabitants. I call for the undertakings given by European ministers in the Treaty of Amsterdam with regard to the outermost regions and islands not to be forgotten.
Dans ce Parlement, je représente les citoyens de deux grandes îles, la Sicile et la Sardaigne, qui comptent environ sept millions d’habitants : je demande que les engagements pris par les ministres européens dans le traité d’Amsterdam à l’égard des régions périphériques et insulaires ne soient pas oubliés.