Vertaling van "education said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

As Was Said
Propos recueillis sur le vif

as it was said report
rapport textuel

A & B are said to be in transit
A et B forment un alignement

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

said to contain
qui dit contenir

education and training programme (1) | education and training catalogue (2) | education courses (3) | training courses (4)
offre de formation

Federal Act of 9 October 1987 on Promoting the Education of Young Swiss Abroad | Swiss Abroad Education Act [ SAEA ]
Loi fédérale du 9 octobre 1987 concernant l'encouragement de l'instruction de jeunes Suisses et Suissesses de l'étranger | Loi sur l'instruction des Suisses de l'étranger [ LISE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our humanitarian support will work to provide essentials like water, sanitation, food, healthcare, protection, and education", said Commissioner Stylianides.
Notre aide humanitaire œuvrera à fournir l'essentiel: eau, assainissement, nourriture, soins de santé, protection et éducation», a déclaré le commissaire Stylianides.

Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, Tibor Navracsics, said: “This report shows that we are on the right track when promoting active citizenship, common values and high quality, inclusive education.
M. Tibor Navracsics, commissaire chargé de l'éducation, de la culture, de la jeunesse et du sport, s'est exprimé en ces termes: «Ce rapport montre que nous sommes sur la bonne voie lorsque nous favorisons la citoyenneté active, les valeurs communes et une éducation inclusive et de qualité.

Ahead of the event, Tibor Navracsics said, "Education should equipcitizens, young and old, with the competences to lead fulfilling lives and build communities.
À la veille de l'événement, M. Tibor Navracsics a déclaré: «L'éducation doit doter nos concitoyens, jeunes et moins jeunes, des compétences qui leur permettent de mener une vie épanouissante et de bâtir des communautés.

Tibor Navracsics, EU Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, said: "A good education lays the foundation for personal development and active citizenship.
M. Tibor Navracsics, commissaire européen chargé de l'éducation, de la culture, de la jeunesse et du sport, a quant à lui déclaré: «Un enseignement de qualité pose les bases de l'épanouissement personnel et de la citoyenneté active.

Next, the Catholic committee of the Conseil scolaire de l'éducation said no, as did the Protestant committee of the Conseil scolaire de l'éducation.
Ensuite, le comité catholique du Conseil scolaire de l'éducation a dit non, tout comme le comité protestant du Conseil scolaire de l'éducation.

Tibor Navracsics, EU Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, said: "Europe's education systems can play a crucial role in helping us tackle important issues like persistent youth unemployment and slow economic growth, as well as new challenges such as the refugee crisis.
M. Tibor Navracsics, commissaire européen chargé de l'éducation, de la culture, de la jeunesse et du sport, a déclaré ce qui suit: «Les systèmes éducatifs européens peuvent jouer un rôle crucial pour nous aider à régler des problèmes majeurs tels que la persistance du chômage des jeunes et le ralentissement de la croissance économique, ainsi qu'à relever de nouveaux défis comme la crise des réfugiés.

The Canadian Foundation for Economic Education said that the task force:
La Fondation canadienne d'éducation économique, quant à elle, a dit que le Groupe de travail:

“eTwinning represents a new and complementary approach to European action in education”, said Jàn Figel’, Commissioner for Education, Training, Culture, and Multilingualism.
“eTwinning constitue une approche nouvelle et complémentaire de l’action de l’Europe dans le domaine de l’éducation”, a déclaré Jàn Figel’, commissaire en charge de l’éducation, de la formation, de la culture et du multilinguisme.

The former minister of education said: ``The gap in higher education between our province and the rest of Canada is becoming a myth-Our university participation rates are higher than the national average.
L'ancien ministre de l'Éducation a dit: «L'écart entre notre province et le reste du Canada au niveau des études supérieures est en passe de devenir un mythe. [ .]Les taux d'inscription dans nos universités sont supérieurs à la moyenne nationale.

At that time, Quebec's Department of Education said it could not meet the demand.
Le ministère de l'Éducation du Québec d'alors se disait incapable de répondre à la demande.