Traduction de «edmonton—strathcona earlier said » (Anglais → Français) :

Mr. Dennis J. Mills (Broadview—Greenwood, Lib.): Mr. Speaker, as I said earlier today, I congratulate the member for Edmonton—Strathcona for his initiative in presenting to the House of Commons an opportunity to speak on national unity.
M. Dennis J. Mills (Broadview—Greenwood, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai dit plus tôt aujourd'hui, je félicite le député d'Edmonton—Strathcona d'avoir pris l'initiative de donner à la Chambre des communes l'occasion de parler d'unité nationale.

Mr. Speaker, I will say to the member for Edmonton—Strathcona the same thing I said earlier.
Monsieur le Président, je répondrai à la députée d'Edmonton—Strathcona la même chose que j'ai dite un peu plus tôt.

I listened to the presentation of the hon. member for Edmonton—Strathcona earlier. He said our government had no respect for public funds, for the taxpayers' hard-earned money.
J'ai écouté la présentation du député de Edmonton—Strathcona, un peu plus tôt, qui nous disait que notre gouvernement n'avait aucune considération pour les fonds publics et pour l'argent des contribuables, payés par le biais de leurs taxes et durement gagné.

As I said earlier on, I was deeply saddened by the response of the member for Edmonton—Strathcona and the member for Durham who missed the opportunity to condemn the actions and the member for Kelowna and his colleague from Calgary Centre who perpetuated a stereotypical image of 1.5 million members of our Canadian family.
Comme je l'ai déjà dit, j'ai été fort attristé par la réaction du député d'Edmonton—Strathcona et de la députée de Durham, qui n'ont pas profité de l'occasion pour condamner certains gestes, ainsi que du député de Kelowna et de son collègue de Calgary-Centre, qui ont perpétué une image stéréotypée de 1,5 million de nos concitoyens.

I believe the hon. member has already partially corrected the record where the member for Edmonton—Strathcona earlier said that it was rushed through the industry committee.
Je crois que le député a partiellement rétabli les faits et repris le député d'Edmonton—Strathcona, qui affirmait un peu plus tôt que le projet de loi avait été étudié à pleine vapeur par le Comité de l'industrie.