Traduction de «edmonton north said » (Anglais → Français) :

Hon. Jane Stewart: Let us recognize what the hon. member for Edmonton North said.
L'hon. Jane Stewart: On remarquera qu'hier la députée d'Edmonton-Nord parlait de filles.

A few weeks ago in my riding the member for Edmonton North said “We are going to send the member for Saint John, the member for New Brunswick Southwest and the member for Fundy—Royal home after the next election whether they receive their pension or not”.
Il y a quelques semaines, dans ma circonscription, le député d'Edmonton-Nord a dit: «Nous allons renvoyer le député de Saint John, le député de Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest et le député de Fundy—Royal chez eux après les prochaines élections, qu'ils touchent ou non leur pension».

In 1993 Ron Mix, a Reform candidate in Edmonton North, said this about women in the workplace.
En 1993, le candidat réformiste dans Edmonton-Nord, Ron Mix, a dit que les femmes étaient forcées de travailler sous prétexte d'être libérées et de bénéficier des libertés du milieu de travail alors qu'elles sont asservies, en fait.

Some 68% of the people in Edmonton North said back to work now; 20.9% said no; and 11% said they were not really sure.
Les électeurs d'Edmonton-Nord se sont dits en faveur d'un retour au travail immédiat dans une proportion de 68 p. 100; 20,9 p. 100 se sont prononcés contre, et 11 p. 100 étaient indécis.

I would just want him to be a little consistent. On March 15 the member for Edmonton North said:
Je veux simplement qu'il soit un peu plus cohérent parce que, le 15 mars, la députée d'Edmonton-Nord a dit: