Traduction de «edmonton north finds » (Anglais → Français) :

Miss Deborah Grey (Edmonton North, Canadian Alliance): Mr. Speaker, evidently the Prime Minister had to scour the countryside to find new cabinet material.
Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Alliance canadienne): Monsieur le Président, de toute évidence, le premier ministre a dû faire beaucoup de chemin pour dénicher un nouveau membre du Cabinet.

Miss Deborah Grey (Edmonton North, Ref.): I find it interesting that this would deal with kids in a mall, a food court, a school, a curling rink, or whatever, and you think it would be good to be able to prevent that.
Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Réf.): Je trouve intéressant que ce projet de loi s'applique à des problèmes que les enfants peuvent rencontrer dans les centres commerciaux, les aires de restauration, les écoles, les pistes de curling ou autres endroits du genre, et que vous pensez que ce serait une bonne chose de les prévenir.

Mr. John Williams: And it seems rather strange to me that a sitting MP in Edmonton North finds her riding has completely disappeared, and a vacant one, this Edmonton Spruce Grove, shows up here that wouldn't have a sitting MP, and yet a sitting MP has been done out of her riding, even though there has been no reduction.
M. John Williams: Et il m'apparaît plutôt étrange qu'une député siégeant à Edmonton-Nord voie sa circonscription complètement effacée, tandis qu'apparaît une circonscription manquante, celle d'Edmonton Spruce Grove, qu'on voit ici, qui n'a pas de député siégeant, et pourtant on dépouille une député de sa circonscription, même s'il n'y a pas eu de réduction.

Miss Deborah Grey (Edmonton North, Canadian Alliance): Mr. Speaker, that is a nice try at a definition, but I think he will find that in the dictionary between “baloney” and “claptrap”.
Le gouvernement avait énergiquement dénoncé l'emploi de ce qualificatif. Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Alliance canadienne): Monsieur le Président, voilà une belle tentative de définition, mais je crois qu'elle figure, dans le dictionnaire, entre le mot «balivernes» et «bobard».

Miss Deborah Grey (Edmonton North, PC/DR): Mr. Speaker, we should just take a couple of seconds to find out actually where some of that government money is funnelled through.
Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, PC/RD): Monsieur le Président, nous devrions prendre une ou deux secondes pour voir où exactement vont certains de ces fonds publics.