Traduction de «countryside to find » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conservation of the countryside | maintenance of the countryside | nature conservancy | preservation of the countryside
préservation des paysages | protection du paysage

ensure findings of bridge investigations are recorded in writing | record the findings of bridge investigations in writing | ensure written records of the findings of bridge investigations are maintained | keep records of bridge investigation findings
tenir des registres sur les conclusions des enquêtes sur les ponts

conduct fact finding mission | undertake fact finding | conduct fact finding | perform fact finding activities
faire des constatations

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

countryside conservation [ countryside preservation | protection of beauty spots | protection of the landscape ]
protection du paysage [ conservation du paysage | protection du site ]

conservation of the countryside | preservation of the countryside
maintien de l'espace rural

making a new layout for the countryside | replanning a new layout for the countryside
remodelage des campagnes

acoustic-optical range finding [ acoustooptical range finding | acousto-optic range finding | acoustooptic range finding ]
télémétrie acousto-optique [ télémétrie acoustooptique ]

migration from the countryside to the town [ Urban attraction(ECLAS) | Urban migration(ECLAS) ]
migration rurale urbaine

rural habitat [ countryside | rural environment | Rural area(STW) ]
habitat rural [ espace rural | milieu rural ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Miss Deborah Grey (Edmonton North, Canadian Alliance): Mr. Speaker, evidently the Prime Minister had to scour the countryside to find new cabinet material.
Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Alliance canadienne): Monsieur le Président, de toute évidence, le premier ministre a dû faire beaucoup de chemin pour dénicher un nouveau membre du Cabinet.

More than 90% of EU citizens find quality and price an important factor when buying food, and more important than origin (71%) and brand (47%) – indeed they were deemed "very important" by 65% (quality) and 54% (price), according to a new EUROBAROMETER survey on food security, food quality and the countryside, which is published today.
Plus de 90% des citoyens de l'UE estiment que la qualité et le prix sont des éléments déterminants lors de l'achat de denrées alimentaires, davantage que l'origine (71%) et la marque (47%) des produits. Ces deux premiers critères sont même considérés comme «très importants» par 65% des citoyens (pour la qualité) et 54% (pour le prix), d'après une nouvelle enquête Eurobaromètre sur la sécurité et la qualité des denrées alimentaires et la campagne publiée aujourd'hui.

In Romania, for example, some women living in the countryside are not eligible for farmer pensions and find it very difficult to start a business in the agricultural sector.
En Roumanie, par exemple, certaines femmes vivant à la campagne ne peuvent percevoir une retraite d’agricultrice et rencontrent d’importantes difficultés à travailler dans ce secteur.

At all events, a sector that manages more than 50% of the countryside has a role to play in finding a solution to this challenge.
De toute manière, un secteur qui gère plus de 50 % des zones rurales a forcément un rôle à jouer dans la recherche d’une solution à ce défi.

Our people have put their faith in us and deserve not to find themselves unprepared for the effects of climate change in our regions and our countryside, which depends primarily on agriculture, fishing and tourism and is largely made up of more vulnerable communities and social groups.
Notre population croit en nous et elle ne mérite pas de se retrouver prise au dépourvu concernant les effets des changements climatiques dans nos régions et nos zones rurales, qui dépendent essentiellement de l'agriculture, de la pêche et du tourisme, et qui sont largement constituées de communautés et de groupes sociaux plus vulnérables.

For reasons described below (see amendment no. 4) it is particularly important to allow this type of derogation in Member States where the effective conservation of endangered or protected necrophagous wild mammal and bird species requires that these species are able to find dispersed carrion in the open countryside.
Pour les raisons décrites par ailleurs (voir l'amendement n° 4), il est particulièrement important d'autoriser ce type de dérogation dans les États membres où la sauvegarde efficace de mammifères sauvages et d'espèces d'oiseaux charognards menacés ou protégés implique que ces animaux puissent trouver des charognes dispersées sur leur territoire.

They're let in, and then they can be pursued throughout the countryside to find if there's a problem.
Ils y rentrent et ensuite on peut les localiser pour voir s'ils posent un problème.

Go out there and canvass the countryside and find out what people are thinking, and then come back and tell us what we need to do to improve the Indian Act.
Il nous a demandé de nous déplacer dans tout le pays pour aller demander aux gens ce qu’ils en pensaient et de revenir ensuite lui indiquer la façon d’améliorer la Loi sur les Indiens.

If agriculture is to be weaned away from intensive production, with its stresses on the environment and unsaleable surpluses, then the countryside needs to be developed in such a way that farming people can find alternative occupations and sources of income there.
Pour abandonner le système de production intensive, qui porte atteinte à l'environnement et crée des excédents invendables, il est nécessaire de développer l'espace rural de manière que les agriculteurs aient la possibilité de trouver d'autres emplois et d'autres sources de revenus.