Vertaling van "editor emeritus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

emeritus professor [ professor emeritus ]
professeur émérite [ professeure émérite ]

newspaper graphics editor | sports editor | graphics editor | newspaper editor
directeur de la rédaction/directrice de la rédaction | rédacteur en chef | directeur de la rédaction | rédacteur en chef/rédactrice en chef

magazine features editor | magazine supplements editor | features editor | magazine editor
rédactrice en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine/rédactrice en chef de magazine

consult with editors | discuss with editor | confer with editor | consult with editor
consulter un responsable de collection ou de rubrique

editor [ editor in chief | editor-in-chief | chief editor ]
rédacteur en chef [ rédactrice en chef | directeur de la rédaction | directrice de la rédaction ]

full-screen editor | full screen editor | screen editor | visual editor
éditeur plein écran | éditeur pleine page

European Association of Science Editors [ EASE | European Life Sciences Editors | European Association of Editors of Biological Periodicals | European Association of Earth Science Editors ]
Association européenne de rédacteurs d'ouvrages scientifiques [ EASE | European Life Sciences Editors | Association européenne des rédacteurs d'ouvrages de biologie | Association européenne des rédacteurs-en-chef de publications relatives aux sciences de la terre ]

professor emeritus
professeur émérite

line editor | line editor program | line oriented editor
éditeur de lignes | éditeur orienté ligne | éditeur ligne à ligne | éditeur de texte ligne | éditeur de ligne

image editor | picture editor
éditeur d'images

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I note that in the Ottawa Sun, Peter Worthington, editor emeritus, said yesterday of the hon. member for Yorkton—Melville that not much gets by him and that he sends out statistical findings “much as Johnny Appleseed was reputed to throw apple seeds into the wind and hope they would take root”.
Je remarque que, dans le Sun d'Ottawa d'hier, Peter Worthington, rédacteur en chef émérite, a dit du député de Yorkton—Melville que peu de chose semble lui échapper et qu'il sème des constatations statistiques «un peu comme Johnny Appleseed avait la réputation de lancer des pépins de pomme aux quatre vents dans l'espoir qu'ils germent».

Dr. Arnold Relman, Professor emeritus of Medicine and of Social Medicine, Harvard Medical School; Former Editor-in-Chief of The New England Journal of Medicine;
Le docteur Arnold Relman, professeur émérite de médecine et de médicine sociale, Harvard Medical School; ancien rédacteur en chef du New England Journal of Medicine;

I am specifically worried that there may be a drift towards what Dr. Arnold Relman, Professor Emeritus of Medicine and Social Medicine at Harvard Medical School and Emeritus Editor-in- Chief of The New England Journal of Medicine, when he appeared before the committee, referred to as the commercialization of medicine and of health care systems.
Je crains que nous ne nous dirigions vers ce que le Dr Arnold Relman, professeur émérite de médecine et de médecine sociale à l'École de médecine de Harvard, et rédacteur en chef émérite du New England Journal Of Medicine, a qualifié, lors de sa comparution devant le comité, de commercialisation de la médecine et des systèmes de soins de santé.

This Editor Emeritus, like all editors, compiled, garbled or cooked up materials into literary shape.
Ce rédacteur en chef émérite, à l'instar de tous les rédacteurs en chef, arrive à donner à divers matériaux une forme littéraire.

He then returned to the newspaper business and joined The Globe and Mail in 1951, where he occupied many senior positions, including those of managing editor, editor, editor-in-chief, and Editor Emeritus.
Il a servi à l'étranger dans le Bomber Command de la RAF jusqu'à la fin de la guerre. Il est ensuite retourné au journalisme et est entré en 1951 au journal The Globe and Mail où il a occupé plusieurs postes importants, dont ceux de rédacteur administratif, de rédacteur en chef et de rédacteur émérite.