The second exception would allow a publisher of a foreign magazine to distribute in Canada an edition that contains some but not all the adds that appear in one of the editions distributed in a magazine's home country, provided that the edition distributed in Canada does not contain any new ads.
La deuxième exemption permettrait à l'éditeur d'un magazine étranger de distribuer au Canada une édition contenant certaines des annonces paraissant dans l'édition du magazine distribuée dans le pays d'origine, mais à la condition que l'édition canadienne ne contienne pas de nouvelles annonces.