Vertaling van "edition droit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

highlight changes in text editing | track changes when editing text | track changes in text editing | underscore changes in text editing
suivre les modifications dans un traitement de texte

perform editing of video | perform video edit | perform video editing | use video editing techniques
effectuer un montage vidéo

edit digital footage | edit digital images of movement | edit digital images of animation | edit digital moving images
modifier des images animées numériques

NLE system | nonlinear editing | non-linear editing | non-linear video editing
montage non linéaire | montage virtuel

circulation | edition 2. edition | issues 3. size of edition | l. run | press run
corrigée et augmentée ) | édition 2. édition ( édition revue | l. tirage

fine edition | edition de luxe | de luxe edition | luxury edition | big ticket book
édition de luxe | édition soignée

exhausted edition | out of print edition
édition épuisée

editing bench | editing table | cutting table | editing console | film editing table
table de montage | table de montage de film

unauthorized edition | pirated edition | counterfeit edition | infringement of copyright | pirated reprint | reprint
édition non autorisée | édition pirate | contrefaçon | édition clandestine

associative editing [ associational editing | associate editing | relational editing ]
montage par association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The October 3, 2003 edition of Le Droit reports that Weston, the current owner of the land, will however, maintain some rights to the property site until 2028 and will be required to remit to the NCC the sum of $29 million over 25 years for the use of the site.
Selon l'édition du 3 octobre 2003 du journal Le Droit, la compagnie Weston, propriétaire actuel des terrains, gardera toutefois certains droits sur le site jusqu'en l'an 2028 et devra verser à la CCN une somme de 29 millions de dollars, sur une période de 25 ans, pour l'utilisation de la propriété.

The headlines in the Saturday morning edition of Le Droit read “Drury to appear before the committee Tuesday”.
Le journaliste du journal Le Droit en avait fait la manchette le samedi matin en disant: «Drury devant le comité mardi».

Identifying the pith and substance of legislation " in fact involves identifying the 'matter' to which the legislation essentially relates" (Henri Brun, Guy Tremblay, Eugénie Brouillet, Droit constitutionnel, 5th ed., Cowansville, Éditions Yvon Blais inc., 2008, p. 448).
Rechercher le caractère véritable d’une loi « consiste en fait à identifier la " matière" sur laquelle porte essentiellement cette législation » (Henri Brun, Guy Tremblay, Eugénie Brouillet, Droit constitutionnel, 5e éd., Cowansville, Éditions Yvon Blais inc., 2008, p. 448).

The French term “portée”, or scope, is defined in the third edition of the Dictionnaire de droit québécois et canadien:
En français, on retrouve cela aussi dans la troisième édition du Dictionnaire de droit québécois et canadien:

In today's editions of Le Droit, Le Soleil and Le Quotidien, journalist Michel Vastel reported on allegations of cocaine trafficking in Kahnawake.
On peut lire dans Le Droit, Le Soleil et Le Quotidien d'aujourd'hui, sous la signature du journaliste Michel Vastel, des allégations concernant le trafic de cocaïne à Kahnawake.