Vertaling van "eddie goldenberg told " (Engels → Frans) :

Interestingly enough, once Eddie Goldenberg had finally let the cat out of the bag and told people what was going on— Mr. Speaker, I rise on a point of order.
Chose intéressante, une fois qu'Eddie Goldenberg a fait sortir le chat du sac et a dit aux gens comment les choses se passaient. Monsieur le Président, j'invoque le Règlement.

Liberal environment ministers, David Anderson, Christine Stewart and top Chrétien advisor, Eddie Goldenberg, told Canadians that the Liberal Party had no intention of meeting the Kyoto targets, that they were only paying lip service to Canadians on Kyoto.
Les anciens ministres libéraux de l'Environnement, David Anderson, Christine Stewart, et le principal conseiller de M. Chrétien, Eddie Goldenberg, ont dit aux Canadiens que le Parti libéral n'avait aucune intention de respecter les objectifs de Kyoto, qu'ils n'en parlaient aux Canadiens que pour la forme.

Mr. Speaker, indeed, Jean Chrétien’s former chief of staff, Eddie Goldenberg, has told us that when the Liberals signed the Kyoto protocol, it was for public relations reasons.
Monsieur le Président, effectivement, l'ancien chef de Cabinet de Jean Chrétien, Eddie Goldenberg, nous a appris que lorsque les libéraux ont signé le Protocole de Kyoto, c'était pour des raisons de relations publiques.

Yesterday Eddie Goldenberg said that he must have known because he told him about it every year. The Prime Minister then came out and said that he knew, everybody knew.
Hier, Eddie Goldenberg a dit que le premier ministre devait être au courant parce qu'il lui en avait parlé chaque année.

Mr. John Williams (St. Albert, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the PM's chief of staff, Eddie Goldenberg, has told his bureaucrats, “We have been caught on the expense accounts so we had better smarten up”.
M. John Williams (St. Albert, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le directeur de cabinet du premier ministre, Eddie Goldenberg, a dit à ses collaborateurs qu'ils s'étaient fait pincer par rapport aux comptes de dépenses et qu'ils devraient faire mieux à l'avenir.