Vertaling van "ecowas welcomed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ECOWAS Ceasefire Monitoring Group | ECOWAS Military Observer Group | ECOWAS Monitoring Group | Military Observer Group of ECOWAS | Military Observer Group of the Economic Community of West African States | ECOMOG [Abbr.]
Groupe de Contrôle de la CEDEAO | Groupe d'observateurs militaires de la Communauté économique des Etats de l'Afrique de l'Ouest | ECOMOG [Abbr.]

greet and accompany guests to tables | welcome guests at restaurant | greet clients and usher them to their table | welcome restaurant guests
accompagner des clients jusqu’à leur table au restaurant | recevoir des clients aux tables du restaurant | accueillir des clients du restaurant | recevoir des clients au restaurant

act as point of reference for tour group | welcome a tour group | address tour group upon arrival | welcome tour groups
recevoir des groupes en voyages organisés | accueillir des clients participant à un voyage organisé | accueillir des groupes en voyage organisé

greet audience | welcoming spectators | greet spectators | welcome spectators
accueillir des spectateurs

welcoming speech [ welcome speech | welcoming address ]
allocution de bienvenue [ discours de bienvenue | discours d'accueil ]

inaugural address | opening address | welcome address | welcome speech
allocution d'ouverture | discours de bienvenue | discours inaugural | discours liminaire

welcome party | welcome reception
réception de bienvenue

welcome gift package [ welcome package | welcome kit ]
trousse de bienvenue

Economic Community of West African States [ Ecowas ]
Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest [ Cedeao ]

conference welcome hostess [ convention welcome hostess ]
hôtesse de congrès

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Welcomes the Sahel counter-terrorism programme, the West Africa Information System, the ECOWAS Peace and Security Project and the ECOWAS Drug and Crime Action Plan, undertaken in the framework of the EU Strategy for Security and Development in the Sahel, as well as regional initiatives such as those organised by the African Centre for Study and Research on Terrorism (ACSRT) on the capacity of national legal systems to respond to terrorism;
7. se félicite du projet de lutte contre le terrorisme au Sahel, du système d'information d'Afrique de l'Ouest, du projet en faveur de la paix et de la sécurité de la CEDEAO et de son plan d'action pour la lutte contre le trafic de drogues et la criminalité, entrepris dans le cadre de la stratégie de l'Union européenne pour la sécurité et le développement dans la région du Sahel, ainsi que des initiatives régionales telles que celles menées par le Centre africain d'études et de recherches sur le terrorisme (CAERT) sur la capacité des systèmes juridiques nationaux à répondre au terrorisme;

6. Welcomes the decision of the Economic Community of West African States (ECOWAS), taken on 7 December 2010, to impose sanctions on Côte d'Ivoire, including the suspension from all ECOWAS decision-making bodies until further notice, based on Article 45 of its Protocol on Democracy and Good Governance;
6. se félicite de la décision de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO), prise le 7 décembre 2010, d'imposer des sanctions à la Côte d'Ivoire, y compris la suspension de sa participation à tous les organes de décision de la CEDEAO jusqu'à nouvel ordre, sur la base de l'article 45 de son protocole sur la démocratie et la bonne gouvernance;

ECOWAS welcomed the EU recent financial support to Togo for the organization of the elections and carrying out a population census and requested the EU to release the Stabex funds and the notification to this effect under the 9th EDF.
La CEDEAO s’est félicitée du soutien financier récemment apporté au Togo par l’UE en vue de l’organisation des élections et du recensement général et l’a exhorté à procéder au déblocage des fonds du Stabex et à la notification des ressources allouées au Togo, au titre du 9 FED.

ECOWAS welcomed in particular the Financing Agreement implementing EU Joint Action 2002/589/CFSP and Council Decision 2004/833/CFSP to help transform the Moratorium on Small Arms and Light Weapons into a Convention, and the inclusion in the forthcoming 9 EDF “Conflict Prevention Programme”, of a component to support inter alia the ECOWAS National Small Arms Commissions.
La CEDEAO s'est félicitée en particulier de l'accord financier qui met en œuvre l'action commune 2002/589/PESC et la décision 2004/833/PESC du Conseil afin de contribuer à transformer en convention le moratoire sur les armes légères et de petit calibre ainsi que de l'inscription au programme de prévention des conflits du 9e Fonds européen de développement (FED) d'une composante visant à soutenir, entre autres, les commissions nationales sur les armes légères de la CEDEAO.

I am also delighted, today, to welcome a delegation from the Economic Community of West African States (ECOWAS). This delegation comprises 15 members of its ad hoc committee on direct elections and additional powers.
Je suis également ravi d’accueillir aujourd’hui une délégation du Parlement de la Communauté économique des États de l’Afrique de l’Ouest (CEDEAO), composée de 15 membres de sa commission ad hoc chargée du suffrage direct et des compétences supplémentaires.

10. Welcomes the decision taken on 3 March 2009 by ECOWAS to despatch a ministerial delegation to Guinea-Bissau, comprising ministers from Nigeria, Burkina Faso, Cape Verde, the Gambia and Senegal, accompanied by the President of the ECOWAS Commission, and the similar decision taken the same day by the CPLP to send a political mission to Guinea-Bissau, led by the Portuguese Secretary of State for Foreign Affairs and Cooperation, both involving all stakeholders in an effort to restore confidence among political actors, security forces and civil society and return the country to constitutional normality;
10. se félicite de la décision prise, le 3 mars 2009, par la CEDEAO d'envoyer une délégation ministérielle en Guinée-Bissau composée de ministres du Nigeria, du Burkina Faso, du Cap-Vert, de Gambie et du Sénégal, accompagnés du président de la Commission de la CEDEAO, et d'une décision analogue prise le même jour par la CPLP d'envoyer une mission politique en Guinée-Bissau sous la direction du secrétaire d'État portugais chargé des affaires étrangères et de la coopération, ces deux missions associant les parties prenantes en vue de restaurer la confiance parmi les acteurs politiques, les forces de sécurité et la société civile, et de rétablir la normalité constitutionnelle du pays;

11. The EU and ECOWAS welcomed the holding of free and fair elections in Liberia and are now looking forward to work with President Ellen Johnson Sirleaf as Liberia's and Africa's first woman President.
11. L’UE et la CEDEAO ont salué la tenue d’élections libres et justes au Libéria et s’apprêtent désormais à travailler avec la Présidente Ellen Johnson Sirleaf, première femme à accéder à cette fonction au Libéria et en Afrique.

welcomed the initiative for the regional Euro-African conference on Migration and Development planned for July 2006 in Rabat. welcomed the initiative of the AU to organize a EU-African Ministerial Conference on Migration and Development and took note of the outcome of the AU Experts Meeting which took place in Algiers on 2-4 April and the preparation of the two documents setting up a common African position on Migration and in view to be adopted at the AU conference on Migration and Development in Algiers. took note of the EU’s willingness to start dialogues under Art. 13 of the Cotonou Agreement with ECOWAS Member States on a regional basis.
salué l’initiative d’une conférence régional Euro-Africaine sur la Migration et le Développement prévu pour Juillet 2006 à Rabat; salué l’initiative de l’UA d’organiser une Conférence Ministérielle UE-Afrique sur la Migration et le Développement et pris note du résultat de la réunion d’experts de l’UA qui s’est déroulée à Alger du 2 au 4 avril ainsi que de la préparation des deux documents mettant en place une position africaine commune sur la migration et dans l’optique d’être adopté dans le cadre de la conférence UA sur la migration et le développement à Alger. pris note de la disposition de l’UE de commencer des dialogues sous l’article 13 de l’Accord de Cotonou avec des états-membres de la CEDEAO dans un cadre régional.

It is therefore delighted to note the considerable progress that ECOWAS has made in this regard and welcomes the closer ties that have been established between ECOWAS and the UEMOA which should in the longer term make it possible to create a common market for the whole West Africa region.
C'est pourquoi elle se réjouit des progrès considérables de la CEDEAO en la matière et a salué la collaboration de plus en plus étroite entre la CEDEAO et l'UEMOA qui permettra à long terme, la création d'un marché commun à l'échelle de toute la région ouest africaine.