Vertaling van "ecowas presidency " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ECOWAS Ceasefire Monitoring Group | ECOWAS Military Observer Group | ECOWAS Monitoring Group | Military Observer Group of ECOWAS | Military Observer Group of the Economic Community of West African States | ECOMOG [Abbr.]
Groupe de Contrôle de la CEDEAO | Groupe d'observateurs militaires de la Communauté économique des Etats de l'Afrique de l'Ouest | ECOMOG [Abbr.]

ECOWAS Committee of Four Foreign Ministers on Sierra Leone | the ECOWAS Committee
Comité des quatre ministres des affaires étrangères de la CEDEAO sur la Sierra Leone | le Comité de la CEDEAO

Economic Community of West African States [ Ecowas ]
Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest [ Cedeao ]

vice-president of operations | vice-president in charges of operations | vice-president for production operations | vice-president - manufacturing operations | vice-president - operations
vice-président à l'exploitation | vice-présidente à l'exploitation | vice-président aux opérations | vice-présidente aux opérations

Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)
groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)

executive vice president | executive vice-president | senior vice president | senior vice-president
vice-président directeur | vice-président-directeur | vice-présidente directrice | vice-présidente-directrice | vice-président à la direction | vice-présidente à la direction | premier vice-président | première vice-présidente | directeur général délégué | directrice générale déléguée | vice-président exécutif | vice-présidente exécutive

research and development vice president | research and development vice-president | vice president of research and development | vice-president for research and development
vice-président à la recherche et au développement | vice-présidente à la recherche et au développement

ECOWAS Capital Cities Association
Association des villes de la CEDEAO

Vice-President of the EP [ Vice-President of the European Parliament ]
vice-président PE [ vice-président du Parlement européen ]

President of the EP [ President of the European Parliament ]
président PE [ président du Parlement européen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We did that last Friday and over the weekend. We've made contact with the head of the commission for ECOWAS, with President Compaoré from Burkina Faso, who is the main negotiator for ECOWAS.
Nous avons contacté le chef de la commission de la CEDEAO et le président Compaoré qui, au Burkina Faso, est le principal négociateur pour cette communauté économique.

7. Commends the actions of ECOWAS, the African Union and the United Nations, as well as the neighbouring countries, to help Mali’s quick return to constitutional order and to initiate concrete steps to protect the sovereignty, unity, and territorial integrity of Mali; takes note of outcome of the conference held in Ouagadougou on 14-15 April 2012 under the auspices of President Blaise Compaoré, mediator appointed by ECOWAS and hopes that the calendar and the modalities of the transition will be further clarified swiftly;
7. salue les actions menées par la CEDEAO, l'Union africaine et les Nations unies, ainsi que par les pays voisins, pour aider le Mali à rétablir rapidement l'ordre constitutionnel et mettre en place des mesures concrètes en vue de protéger la souveraineté, l'unité et l'intégrité territoriale du Mali; prend acte des résultats de la conférence tenue à Ouagadougou, les 14 et 15 avril 2012, sous l'égide du Président Blaise Compaoré, médiateur nommé par la CEDEAO, et espère que le calendrier et les modalités de la transition seront rapidement précisés;

C. whereas in the following days international pressure and mediation efforts, especially from the Economic Community of West African States (ECOWAS), lead to the conclusion of a framework agreement on 6 April 2012 between the Comité national pour le redressement et la démocratie (CNRDE) and ECOWAS, enabling the installation of Dioncounda Traore as interim president, charged with organizing national elections within 40 days;
C. considérant que, les jours qui ont suivi, la pression internationale et les efforts de médiation, en particulier de la part de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO), ont mené à la conclusion d'un accord-cadre, le 6 avril 2012, entre le Comité national pour le redressement et la démocratie (CNRDE) et la CEDEAO, permettant d'investir Dioncounda Traoré président par intérim, chargé d'organiser des élections nationales en 40 jours;

B. whereas in the days following the coup international pressure and mediation efforts, especially on the part of the Economic Community of West African States (ECOWAS), led to the conclusion of a framework agreement on 6 April 2012 between the Comité national pour le redressement et la démocratie (CNRDE) and ECOWAS, enabling Dioncounda Traore to be installed as interim president and instructed to organise national elections within 40 days;
B. considérant que, les jours qui ont suivi le putsch, la pression internationale et les efforts de médiation, en particulier de la part de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO), ont mené à la conclusion, le 6 avril 2012, d'un accord-cadre entre le Comité national pour le redressement et la démocratie (CNRDE) et la CEDEAO, permettant l'installation de Dioncounda Traoré comme président par intérim, chargé d'organiser des élections nationales dans les quarante jours;

3. Commends the actions taken by ECOWAS, the African Union, the United Nations and neighbouring countries with a view to facilitating Mali's rapid return to constitutional order and initiating concrete measures designed to protect its sovereignty, unity and territorial integrity; takes note of the outcome of the conference held in Ouagadougou on 14 and 15 April 2012 under the auspices of Burkinabe President Blaise Compaoré, the mediator appointed by ECOWAS, and hopes that the timetable and detailed arrangements for the transition will swiftly be clarified further;
3. salue les actions menées par la CEDEAO, l'Union africaine et les Nations unies, ainsi que par les pays voisins, pour aider le Mali à rétablir rapidement l'ordre constitutionnel et mettre en place des mesures concrètes en vue de protéger la souveraineté, l'unité et l'intégrité territoriale du pays; prend acte des résultats de la conférence tenue à Ouagadougou, les 14 et 15 avril 2012, sous l'égide du Président burkinabè Blaise Compaoré, médiateur nommé par la CEDEAO, et espère que le calendrier et les modalités de la transition seront rapidement précisés;

2. Notes and stresses the importance of the press release by the President of the African Union, the statement by the Peace and Security Council of the African Union, the final press release published after the extraordinary session of the Conference of Heads of State and Government of ECOWAS on Côte d'Ivoire and the statement by the UN Security Council on 8 December 2010; calls on all stakeholders, in the light of the recognition by ECOWAS of Mr Alassane Ouattara as President-elect of Côte d'Ivoire and as representative of the freely expressed voice of the Ivorian people as proclaimed by the Independent Electoral Commission, to respect the result of the election;
2. prend note et souligne l'importance du communiqué du président de l'Union africaine, de la déclaration du Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine, du communiqué final publié à l'issue de la session extraordinaire de la Conférence des chefs d'État et de gouvernement de la CEDEAO sur la Côte d'Ivoire, ainsi que de la déclaration du Conseil de sécurité des Nations unies du 8 décembre 2010; à la lumière de la reconnaissance par la CEDEAO de M. Alassane Ouattara comme Président élu de la Côte d'Ivoire et comme le représentant de la voix librement exprimée du peuple ivoirien, telle que proclamée par la Commission électorale indépendante; appelle toutes les parties prenantes à respecter le résultat de l'élection;

Both sides underlined the importance of an enhanced political dialogue between the EU and ECOWAS and expressed their satisfaction at the improvement and intensification of this dialogue. Co-operation between ECOWAS, the EU, the AU and the UN is considered important. Six-monthly EU-ECOWAS Ministerial troika meetings are enhanced and complemented by meetings at different levels, including between i) ECOWAS in Abuja (both Executive Secretariat and ECOWAS Heads of Mission in Nigeria) and the EU Heads of Mission in Abuja; ii) the ECOWAS presidency and EU Heads of Mission in the country holding the ECOWAS presidency, iii) the national authorities of ECOWAS member states in charge of relations with the ECOWAS Secretariat and EU Heads of Mission and iv) EU-ECOWAS-UNOWA dialogue.
Les réunions semestrielles de la troïka ministérielle UE-CEDEAO sont renforcées et complétées par des réunions à différents niveaux, notamment i) entre la CEDEAO (le Secrétariat exécutif de la CEDEAO et les chefs de mission au Nigeria) et les chefs de mission de l'UE à Abuja; ii) entre la présidence de la CEDEAO et les chefs de mission de l'UE dans le pays de la présidence de la CEDEAO; iii) entre les autorités nationales des États membres de la CEDEAO chargés des relations avec le Secrétariat de la CEDEAO et les chefs de mission de l'UE; et iv) dans le cadre du dialogue UE-CEDEAO-UNOWA.

The eighth ministerial troika meeting between the Economic Community of West African States (ECOWAS) and the European Union (EU) was held in Niamey (Niger) on 4 November 2005 under the co–Chairs of the Minister for Foreign Affairs, Cooperation and African Integration of Niger, current Chairperson of the ECOWAS Council of Ministers, Her Excellency Mrs. Aïchatou Mindaoudou and of the Minister for Africa of the United Kingdom, Honourable Lord David Triesman, representing the current President of the EU.
La huitième réunion ministérielle de la Troika regroupant la Communauté économique des Etats de l’Afrique de l’Ouest (CEDEAO) et l’Union européenne (UE) s’est tenue à Niamey (Niger) le 4 novembre 2005 sous la co-présidence de Son Excellence Madame Aïchatou Mindaoudou, Ministre des Affaires étrangères, de la Coopération et de l’Intégration africaine du Niger, pays assurant la présidence en exercice de la CEDEAO, et de Son Excellence Lord David Triesman, Ministre des Affaires africaines du Royaume Uni, pays assurant la présidence en exercice de l’Union européenne.

ECOWAS briefed the EU about the efforts carried out in Togo by the African Union and ECOWAS after the death of former President Eyadema.
La CEDEAO a informé l'UE des efforts déployés au Togo par l'Union africaine et la CEDEAO après le décès de l'ancien Président Eyadéma.

The sixth ministerial troika meeting between the Economic Community of West African States (ECOWAS) and the European Union (EU) was held in Accra, Ghana, on 8 November, 2004 under the co-Chairs of the Minister for Foreign Affairs of Ghana, current chairman of ECOWAS, the Honourable Nana Akufo-Addo, and the Minister for Development Co-operation of the Netherlands, current President of the EU, Ms Agnes van Ardenne.
La sixième réunion de la troïka ministérielle entre la Communauté économique des États d'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) et l'Union européenne (UE) s'est tenue à Accra, au Ghana le 8 novembre 2004 sous la présidence conjointe de M. Nana Akufo-Addo, ministre des affaires étrangères du Ghana et président en exercice de la CEDEAO, et de Mme Agnes van Ardenne, ministre de la coopération au développement des Pays-Bas et présidente en exercice du Conseil de l'UE.