Vertaling van "economy is chugging " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chug-a-lug [ drink bottoms up ]
faire cul sec [ boire cul sec ]

chugging
ronflement

chuffing | chugging
combustion intermittente | halètement | ronflement | toux d'une fusée

Chugging
ronflement

Net economy | cyber economy | Web economy | e-economy | digital economy
Net-économie | net-économie | netéconomie | cyberéconomie | webéconomie | économie du Net | économie numérique | e-économie

underground economy [ gray economy | grey economy | black economy | hidden economy ]
économie souterraine [ économie clandestine ]

market economy [ market-oriented economy | market-based economy | free-enterprise economy | free-market economy ]
économie de marché [ économie libérale ]

Net economy | Network economy | New economy
économie en ligne | économie en réseau

economy (nom neutre)
économie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our economy is chugging along like crazy, but we don't necessarily have the infrastructure.
Notre économie va de l'avant, mais notre infrastructure n'est pas nécessairement à la hauteur.

If it's going well and the economy is chugging well, are there any downsides possible either in inflation, interest rates, or the dollar performance?
Si tout va bien et que l'économie tourne comme sur des roulettes, y a-t-il des inconvénients possibles, du côté de l'inflation, des taux d'intérêt ou de la performance du dollar?

Mr. Charlie Penson (Peace River, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the government cannot afford to pretend that our economy chugs along in isolation.
M. Charlie Penson (Peace River, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le gouvernement ne peut se permettre de prétendre que notre économie fait son petit bonhomme de chemin isolément.

There is a great need in Halifax, Moncton and St. John's. Those economies are chugging right along.
Y a-t-il des besoins énormes sur ce plan à Halifax, Moncton et St. John's?

Therefore I point out to the Minister of Finance and to all Liberals that although they may have a balanced budget today, it may not be as rosy as it could be or should be if they had taken this opportune time to cut government when the economy was chugging along quite nicely.
Je veux donc faire remarquer au ministre des Finances et à tous les libéraux que, même si le budget est enfin équilibré, la situation n'est pas aussi rose qu'elle pourrait l'être, ou devrait l'être, si on avait profité de l'essor économique pour réduire la taille du gouvernement.