Vertaling van "advanced economies somewhat slower " (Engels → Frans) :

The global economy remains fragile, with growth in advanced economies somewhat slower than expected.
L'économie mondiale demeure fragile et la croissance dans les économies avancées est un peu plus lente que prévue.

The global economy remains fragile, with growth in advanced economies slower than expected.
L'économie mondiale demeure fragile et la croissance des économies avancées est plus lente que prévu.

Should we focus on the faster-growing developing countries that have the challenges or should we focus on the advanced economies that have slower growth but are larger markets?
Devrait-on se concentrer sur les pays en développement à croissance rapide qui ont des défis à relever ou devrait-on plutôt se tourner vers les économies avancées qui ont une croissance plus lente, mais qui possèdent de grands marchés?

The global economy remains fragile with the growth in advanced economies slower than expected, and Canada is not immune.
L'économie mondiale demeure fragile et la croissance des économies avancées est plus lente que prévu.

In Canada, somewhat slower growth had been foreseen for 2001 because, by last summer, the economy was beginning to press against capacity.
Au Canada, on avait prévu une décélération de la croissance en 2001, des pressions ayant commencé à s'exercer sur l'appareil de production.