Traduction de «economical grinding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

economical grinding [ repeated grinding ]
mouture économique

look after grinding mill machines | tend grinding mill machines | mind grinding mill machines | tend grinding mill machine
utiliser un moulin

connect coffee grind to coffee type | pair coffee grind to coffee type | align coffee grind to coffee type | match coffee grind to coffee type
assortir une mouture au type de café

coffee grinding level | level of coffee grinding | coffee grinding levels | levels of coffee grinding
niveaux de mouture du café

grinding balls | grinding bodies | grinding pebbles | grinding rods
corps broyants

drill grinder | drill sharpener | drill point grinding machine | drill grinding machine | drill sharpening machine | twist drill grinding machine | drill grinding fixture | drill grinding attachment
affûteuse de foret | affûteuse de forets | machine à affûter les forets | machine à affûter les mèches

acuminate | grinding | sharpen | surface grinding | to grind tools | whet 3)grounding
affuter | douche | douci | doucissage | egrisage | meulage

grinding of rails | grinding of tracks | rail grinding
meulage des rails

centre hole grinder [ center hole grinder | centre hole grinding machine | centerhole grinder | centerhole grinding machine ]
machine à rectifier les centres [ rectifieuse de centres ]

back grinding
affûtage du dos

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I hope they will see it as a small way of relieving the economic grind facing them, perhaps allowing them to work in a more concentrated way on their art, perhaps allowing them to create a book or a play in one year instead of three or four years.
J'espère qu'ils la verront comme un petit moyen pour atténuer les problèmes économiques auxquels ces derniers sont confrontés, en leur permettant peut-être de se consacrer de façon plus concentrée à leur art, en leur permettant peut-être de créer un livre ou une pièce de théâtre en un an plutôt qu'en trois ou quatre ans.

With respect to economic development, we have already addressed the grinding reality of poverty faced by urban Aboriginal youth, as well as their lack of participation in the labour market and of success in completing their education.
En ce qui concerne le développement économique, nous nous sommes déjà penchés sur le problème criant de la pauvreté des jeunes Autochtones qui vivent en milieu urbain, ainsi que sur le fait qu'ils ne participent pas beaucoup au marché du travail et qu'ils éprouvent des difficultés à terminer leurs études.

The inevitable consequence of introducing such measures on a broad scale is that Europe will fall behind economically and that economic growth will slow down or even grind to a halt.
La conséquence inévitable de l’introduction de ces mesures à une grande échelle sera la chute économique de l’Europe et le ralentissement voire l’arrêt de sa croissance économique.

Any effort to create a globalised society with one single approved culture, in which it is possible to communicate in only a few languages would make Europe’s intellectual and economic development grind to a halt.
Toute initiative visant à instaurer une société globalisée dotée d’une culture unique, dans laquelle il n’est possible de communiquer que dans quelques langues mettrait fin au développement intellectuel et économique de l’Europe.

– (PT) The recent developments in oil prices has brought the problem of high oil prices to the top of the agenda, in light of the severe problems that this rise has caused in terms of economic growth and employment, and this at a time when the EU economy is virtually grinding to a halt.
- (PT) L’évolution récente des prix du pétrole a placé le problème des prix élevés du pétrole en tête de l’ordre du jour, à la lumière des graves problèmes que cette hausse a entraînés en termes de croissance économique et d’emploi, alors que l’économie de l’Union européenne s’enlise pratiquement.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the economic growth of the Union is evidently threatening to grind to a halt.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, de toute évidence, la croissance économique de l'Union menace de s'endormir.

In conclusion, some observers of the budget will say that it brings Canada one step closer to hitting the wall, one step closer to a crisis of confidence on the part of lenders that will drive the dollar through the floor, the interest rates through the roof, grind the economic recovery to a halt and begin the complete unravelling of the social safety net.
En conclusion, certains observateurs de ce budget diront qu'il fait faire au Canada un pas de plus vers le mur qu'il frappera bientôt, un pas de plus vers la crise de confiance de la part des créanciers qui va faire s'effondrer le dollar et grimper les taux d'intérêt, qui va freiner soudainement la reprise économique et qui va commencer à faire s'effilocher le filet de sécurité sociale.

However, for the communities in which the designated bases are located, economic activity will grind to a halt. Everyone will feel the effects: the corner store, the movie theatre, the school and the restaurant.
Mais dans ces communautés qui abritent les bases, c'est la vie qui s'arrête, du dépanneur au cinéma, en passant par l'école et le restaurant.

There are frictions, yes, but they are frictions at the level of detail, in my view, as opposed to frictions at the level of a real grind between public security and economic security.
Je répète qu'il y a des frictions, mais elles se situent, à mon avis, au niveau des détails plutôt qu'au niveau d'un conflit entre la sécurité du public et la sécurité économique.