Vertaling van "economic outlook remains highly " (Engels → Frans) :

The economic outlook remains highly uncertain and overall risks are increasing.
Les perspectives économiques restent très incertaines et d'une manière générale, les risques s'accentuent.

The level of uncertainty surrounding the economic outlook remains high, but overall risks to the outlook appear broadly balanced.
Le degré d'incertitude entourant les perspectives économiques reste important, mais les risques semblent globalement limités.

The uncertainty surrounding the economic outlook remains elevated.
L'incertitude qui entoure les perspectives économiques reste élevée.

The level of non-performing loans, which increased rapidly in most Member States following the economic crisis, remains high.
Les taux de prêts non productifs, qui ont augmenté rapidement dans la plupart des États membres à la suite de la crise économique, restent élevés.

After two years of consolidation, an improved economic outlook and evidence of demand for high-speed services offer renewed opportunities for the sector to return to a sustainable growth path.
Après deux années de consolidation, des perspectives économiques plus optimistes et l'existence d'une demande pour les services à haut débit ouvrent de nouveaux débouchés qui permettront au secteur de retrouver le chemin d'une croissance durable.

Given remaining uncertainties about the economic outlook and fragilities in the financial sector, support measures should only be withdrawn once the economic recovery can be regarded as self-sustaining and once financial stability has been restored[4].
Étant donné les incertitudes qui pèsent encore sur les perspectives économiques et les fragilités du secteur financier, il serait préférable d’attendre que la reprise économique puisse être considérée comme autosuffisante et que la stabilité financière ait été rétablie pour abandonner les mesures d’aide[4].

While Georgia has made significant progress with economic reforms, its macroeconomic outlook remains vulnerable.
Bien que la Géorgie ait accompli des progrès tangibles dans ses réformes économiques, ses perspectives macroéconomiques demeurent fragiles.

As we know, the global economic outlook remains highly uncertain and the situation in Europe is still very fragile.
Nous savons que les perspectives économiques mondiales demeurent marquées par une grande incertitude et la situation en Europe est encore très fragile.

Uncertainty about the economic outlook remains high.
L'incertitude en ce qui concerne les perspectives économiques reste élevée.

While prospects for an economic recovery are encouraging, the economic outlook remains uncertain.
Même si les signes d'une reprise économique sont encourageants, les perspectives économiques demeurent incertaines.