Vertaling van "economic and cultural repercussions throughout " (Engels → Frans) :

The social, economic, political, cultural and environmental aspects of sustainable development have been integrated throughout the Agreement, reflecting the relevant international commitments taken by the EU and its ACP partners.
Les aspects sociaux, économiques, politiques, culturels et environnementaux du développement durable ont été intégrés dans l’accord, reflétant ainsi les engagements internationaux appropriés souscrits par l’UE et ses partenaires ACP.

At individual level the consequences of early school leaving affect people throughout their lives, and reduce their chance to participate in the social, cultural and economic dimensions of society.
Au niveau des individus , les conséquences de l’abandon scolaire influent sur les personnes tout au long de leur vie et réduisent leurs chances de participer à la vie sociale, culturelle et économique de la société.

* Take into consideration the promotion of human rights, including economic, social and cultural rights and gender issues, as a cross-cutting theme throughout the EC-China Co-operation Programme.
* prendre en considération la promotion des droits de l'homme, y compris les droits économiques, sociaux et culturels et les questions d'égalité des sexes, comme un thème transversal dans l'ensemble du programme de coopération CE-Chine.

Does the Minister of Canadian Heritage, Status of Women and Official Languages understand that her inaction could have disastrous economic and cultural repercussions throughout Quebec?
La ministre du Patrimoine canadien, de la Condition féminine et des Langues officielles réalise-t-elle que son inaction risque d'avoir des conséquences économiques et culturelles désastreuses dans toutes les régions du Québec?

Attention is given to the impact of climate change and the grave repercussions throughout the region regarding both the stability of the ecosystem, to the point of threatening its existence, and the risks of growing imbalances in the sustainable growth of the countries concerned, not only from a strictly economic or budgetary perspective, but also from a political and social perspective, with a multiplier effect on risks, which even limits the fulfilment of the UN Millennium Development Goals (MDGs).
Une attention est prêtée aux effets du changement climatique et à ses graves répercussions dans toute la région, en ce qui concerne non seulement la stabilité de l'écosystème, dont l'existence même peut être menacée, mais aussi les risques de déséquilibres croissants en matière de développement durable des pays concernés, du point de vue strictement économique et budgétaire, mais aussi politique et social, avec un effet multiplicateur, limitant également la réalisation des objectifs du millénaire des Nations unies.

The killing of these dogs has had tragic social, economic and cultural repercussions on the Inuit of Nunavik.
Cet abattage a eu des répercussions dramatiques sur le plan social, économique et culturel pour les Inuits du Nunavik.

A conservation initiative not only helps to save a building or a site but it also has significant socio-economic and cultural repercussions.
Une opération de conservation ne permet pas uniquement la sauvegarde d'un édifice ou d'un site mais a également des répercussions socio-économiques et culturelles non négligeables.

- 2 - A conservation initiative not only helps to save a building or a site but also has significant socio-economic and cultural repercussions.
Une opération de conservation ne permet pas uniquement la sauvegarde d'un édifice ou d'un site, mais entraîne également des répercussions socio- économiques et culturelles non négligeables.

This is indeed in very direct continuity with the reflections proposed to us throughout the past week by the peoples' summit, the summit of the Americas and the public participation in the protest, as well as the public's desire to have a free trade agreement that respects social, economic and cultural aspects as well as all other concerns, so that we will have not just free trade within the Americas but also a society that will be able to reap its benefits.
Effectivement, c'est très directement la continuité de la réflexion qui nous a été proposée tout au long de la semaine dernière par le Sommet des peuples, par le Sommet des Amériques, par la participation populaire à la contestation et par la volonté de la population d'avoir un accord de libre-échange qui soit respectueux des aspects social, économique et culturel et de l'ensemble des préoccupations pour que nous ayons non seulement un libre-échange et un libre commerce dans les Amériques, mais également une société qui va pouvoir profiter des retombées de ce système.