Vertaling van "economic affairs like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Council Economic Affairs and Taxation Committee | Economic Affairs and Taxation Committee of the National Council [ EATC-N ]
Commission de l'économie et des redevances du Conseil national [ CER-N; CER-CN ]

Council of States Economic Affairs and Taxation Committee | Economic Affairs and Taxation Committee of the Council of States [ EATC-S ]
Commission de l'économie et des redevances du Conseil des États [ CER-E; CER-CE ]

Federal Department of Economic Affairs (1) | Swiss Federal Department of Economic Affairs (2) | Federal Department of Public Economy (3) [ DEA ]
Département fédéral de l'économie publique [ DFEP ]

Department of Economic Affairs and Planning
Département des affaires économiques et de la planification

Assistant Secretary-General for Economic Affairs of LAS
Secrétaire général adjoint aux affaires économiques de la Ligue des États arabes

Ad Hoc Meeting of Ministers of Economic Affairs and Health
Réunion ad hoc des ministres des affaires économiques et de la santé

DG G | Directorate-General G - Economic Affairs and Competitiveness | Directorate-General G - Economic and Social Affairs
Direction générale G - Affaires économiques et compétitivité | DG G [Abbr.]

Federal Ministry of Economic Affairs and Technology | Federal Ministry of Economics and Technology
Ministère fédéral de l'Économie et de la Technologie

monitor economic affairs | monitor investment activities | monitor banking activities | monitor financial affairs
superviser des activités bancaires

Committee on Economic Affairs and Development
Commission des questions économiques et du développement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And by one day creating the post of European Minister for Economic and Financial Affairs, like the post of ‘Minister for Foreign Affairs' which Federica Mogherini fills with such conviction.
Et en créant un jour le poste de ministre européen de l'économie et des finances comme il existe déjà le poste de « ministre européen des affaires étrangères », la fonction qu'anime avec conviction de Federica Mogherini.

The Neighbourhood Programmes will cover a broad range of actions flowing from the objectives in point 8 above and may include, for example, infrastructure in the sectors of transport, environment, energy, border crossings, electronic communications; investments in economic and social cohesion (productive investments, human resource development, business-related infrastructure, co-operation in the fields of research and technology and innovation); people-to-people actions (like cultural and educational exchanges and co-operation); promoting the management of the movement of people and support to institution building (including justice and home affairs, border and customs management and meeting other common challenges).
Ils couvriront un large éventail d'actions découlant des objectifs définis au point 8 ci-dessus, qui pourront notamment porter sur les infrastructures dans les secteurs du transport, de l'environnement, de l'énergie, des points de franchissement frontaliers et des communications électroniques; les investissements dans la cohésion économique et sociale (investissements productifs, développement des ressources humaines, infrastructures liées aux entreprises, coopération dans les domaines de la recherche et de la technologie ainsi que de l'innovation); les actions intercommunautés (coopération et échanges culturels et éducatifs notamment); la promotion de la gestion des mouvements de populations et l'appui au renforcement des institutions (y compris la justice et les affaires intérieures, la gestion des frontières et des douanes et d'autres défis communs à relever).

Canadians expect their governments to show leadership in global economic affairs, like when the previous Liberal finance minister jumped on the global stage and successfully pushed for the G-20, an assembly of the 20 largest nations in the world.
Les Canadiens s'attendent à ce que leurs gouvernements fassent montre de leadership dans les affaires économiques mondiales, comme lorsque l'ancien ministre libéral des Finances est allé sur la scène internationale et a milité pour la création du G20, l'assemblée des 20 plus grands pays du monde.

The vertical arrangements in the online market are tough in our view, but an assessment, as now proposed following the vote in the Committee on Economic and Monetary Affairs, seems premature in our opinion and therefore, we would like to stand by the report of the Economic Affairs Committee.
Les accords verticaux dans le cybermarché sont une matière difficile selon nous, mais une évaluation, telle que proposée après le vote en commission des affaires économiques et monétaires, nous semble prématurée. Nous préférerions donc nous en tenir au rapport de la commission des affaires économiques.

In fact we do and we should be listening to the experts and the business leaders like Gord Nixon who is saying that it is scary to let the country go 100% foreign owned, or Dominic D'Alessandro who is saying that ownership matters a lot. “I. ..worry that we may all wake up one day and find that.we have lost control of our [economic] affairs”.
Nous croyons qu'elle doit être modifiée et que le gouvernement devrait écouter des leaders du milieu des affaires comme Gord Nixon, qui dit qu'il est dangereux de laisser le pays passer à 100 p. 100 entre les mains d'intérêts étrangers, ou Dominic D'Allessandro, qui affirme que nous pourrions bien nous réveiller un jour et constater que nous avons perdu la maîtrise de nos affaires [économiques].

– (FR) Mr President, I should like to begin by paying tribute to the remarkable job done by my friend, Mr Papastamkos, the former Greek Minister for Economic Affairs, in terms of piecing the facts together and finding a compromise, and I should like, Commissioner, to ask you to pass on my thanks to Mr Mandelson for all the work he has done.
- Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord saluer le travail remarquable de synthèse et de compromis qu’a effectué de mon ami Georgios Papastamkos, ancien ministre grec de l’Économie et je voudrais, Madame la Commissaire Wallström, vous demander de faire part à Peter Mendelssohn de ma reconnaissance pour tout son travail.

Commissioner for Economic Affairs Pedro Solbes added "Like any other structural reform, the RCAP should not be analysed from the short-term perspective but for its long-term impact.
Pour sa part, M. Pedro Solbes, commissaire chargé des affaires économiques, a ajouté: "À l'instar de tout autre réforme structurelle, le PACI ne doit pas être analysé dans une perspective de court terme, mais en appréciant son impact à long terme.

The government purports to care about those people, yet it failed completely to address this problem in the budget (1715) Mr. John McCallum (Parliamentary Secretary to the Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, first, I would like to compliment the hon. member opposite as being by far the most effective spokesperson for his party on economic affairs, which is not saying all that much, but it does make one wonder why he is sitting at the back rather than the front.
Le gouvernement dit qu'il se préoccupe de ces gens, mais il n'a aucunement tenu compte d'eux dans le dernier budget (1715) M. John McCallum (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais d'abord féliciter le député d'en face qui est de loin le porte-parole le plus éloquent de son parti en matière économique, ce qui ne veut pas dire grand-chose, mais cela nous porte à nous demander pourquoi il siège derrière plutôt que dans la rangée d'en avant.

I am not speaking as a member of the Committee on Economic Affairs but as a member of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market and I would like to express my agreement with the comments by Mr Cox, Mr Goebbels and Mr Herzog.
Je n’interviens pas en tant que membre de la commission économique et monétaire mais bien en tant que membre de la commission juridique et du marché intérieur et je voudrais soutenir les réflexions des députés Cox, Goebbels et Herzog.

We ought to get some people running the government who act like business people, whose objectives and primary goals are to do what is right for the people, to manage the economic affairs of the country properly.
Ce qu'il nous faut, ce sont des gens qui dirigent le gouvernement comme des gens d'affaires, dont les objectifs sont de faire ce qui est juste pour les gens, de gérer convenablement les affaires du pays.