Traduction de «economic action plan—which the opposition unfortunately voted » (Anglais → Français) :

Under the economic action plan—which the opposition unfortunately voted against—$1 billion over two years was allocated in 2009 to the community adjustment fund, including $212 million to Quebec.
Dans le cadre du Plan d'action économique — contre lequel l'opposition a malheureusement voté — 1 milliard de dollars sur deux ans a été attribué en 2009 au Fonds d'adaptation des collectivités, duquel 212 millions de dollars ont été alloués au Québec.

In this year's budget, we are providing $52 million over two years for food safety, which the opposition unfortunately voted against.
Le budget de cette année prévoit 52 millions de dollars sur deux ans pour assurer la salubrité des aliments, et malheureusement, l'opposition a voté contre cette mesure.

The Action Plan is a key pillar of the Investment Plan for Europe which aims to stimulate investment and growth in the EU towards economic recovery, following the recent financial crisis.
Ce plan d’action constitue un pilier essentiel du plan d’investissement pour l’Europe, qui vise à stimuler l’investissement et la croissance dans l’UE pour relancer l’économie au lendemain de la récente crise financière.

- The Community Bio-diversity Strategy. As a follow-up a number of Action Plans are being drawn-up which will address the key issues in the various economic and social policy sectors.
- La stratégie communautaire en faveur de la biodiversité. à titre de suivi, un certain nombre de plans d'action sont en cours d'élaboration et aborderont les questions clés dans les différents secteurs de la politique économique et sociale.

I would also like to point out that our recent economic action plan, which the opposition helped us pass, gave Export Development Canada (EDC) more money and more ways to help businesses during this increasingly difficult economic period.
J'aimerais aussi rappeler que notre récent Plan d'action économique, que l'opposition a adopté avec nous, a donné à Exportation et développement Canada (EDC) plus d'argent et plus de moyens pour faciliter l'aide aux entreprises pendant cette période économique de plus en plus difficile.

Mr. Speaker, the positive impact of the economic action plan, which the official opposition voted against, can be seen in the almost 600,000 net new jobs for Canadians since the end of the recession.
Monsieur le Président, il s'est créé, net, quelque 600 000 emplois pour les Canadiens depuis la fin de la récession.

As I mentioned before, Mr. Speaker, the next phase of Canada's economic action plan contains many positive measures for Canadian youth, measures that the NDP and the member opposite unfortunately voted against.
Comme je l'ai déjà dit, monsieur le Président, la prochaine phase du Plan d'action économique du Canada comprend de nombreuses mesures positives pour les jeunes Canadiens. Malheureusement, le NPD et la députée d'en face ont voté contre ces mesures.

It also provides that a corrective action plan for any Member States for which an excessive imbalance procedure is opened is to take into account the economic and social impact of the policy actions and is to be consistent with the broad economic policy guidelines and the employment guidelines.
Il prévoit également que le plan de mesures correctives de tout État membre à l'égard duquel une procédure concernant les déséquilibres excessifs a été engagée doit tenir compte des incidences économiques et sociales de ces mesures et doit être conforme aux grandes orientations des politiques économiques et aux lignes directrices pour l'emploi.

1. Participation in this action plan may be opened to EFTA States which are members of the European Economic Area (EEA) in accordance with the provisions of the Agreement on the EEA".
1. La participation au présent plan d'action peut être ouverte aux États de l'AELE qui sont membres de l'Espace économique européen (EEE), conformément aux dispositions de l'accord EEE".

- This new legislation will complement a Communication to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee on the European Environment Health Action Plan, which, inter alia , contains the necessary actions to develop integrated information on exposure of humans to pesticides and the consequences thereof[28].
- Ces nouvelles dispositions législatives complèteront une communication au Conseil, au Parlement européen et au Comité économique et social européen concernant le plan d'action européen en faveur de l'environnement et de la santé, qui prévoit notamment les mesures nécessaires pour disposer d’informations globales sur l’exposition des êtres humains aux pesticides et ses conséquences[28].