Vertaling van "under the economic action plan—which the opposition unfortunately voted " (Engels → Frans) :

Under the economic action plan—which the opposition unfortunately voted against—$1 billion over two years was allocated in 2009 to the community adjustment fund, including $212 million to Quebec.
Dans le cadre du Plan d'action économique — contre lequel l'opposition a malheureusement voté — 1 milliard de dollars sur deux ans a été attribué en 2009 au Fonds d'adaptation des collectivités, duquel 212 millions de dollars ont été alloués au Québec.

Mr. Speaker, the positive impact of the economic action plan, which the official opposition voted against, can be seen in the almost 600,000 net new jobs for Canadians since the end of the recession.
Monsieur le Président, il s'est créé, net, quelque 600 000 emplois pour les Canadiens depuis la fin de la récession.

With respect to environmental assessments, could the member opposite identify a single project that was funded under the economic action plan with which he had any environmental concerns?
Pour ce qui est des évaluations environnementales, est-ce que le député d'en face pourrait nommer ne serait-ce qu'un projet qui a été financé dans le cadre du Plan d'action économique et qui l'inquiète sur le plan environnemental?

Of course, in this budget, which the opposition in the other place voted against, the Economic Action Plan 2012 commits significant funding of $275 million for more schools and early literacy programs for First Nations individuals.
Bien entendu, le Plan d'action économique de 2012, que l'opposition officielle a rejeté à l'autre endroit, consacre une importante somme de 275 millions de dollars à la construction de nouvelles écoles et à la mise en œuvre de programmes d'alphabétisation pour les jeunes enfants des Premières nations.

As I mentioned before, Mr. Speaker, the next phase of Canada's economic action plan contains many positive measures for Canadian youth, measures that the NDP and the member opposite unfortunately voted against.
Comme je l'ai déjà dit, monsieur le Président, la prochaine phase du Plan d'action économique du Canada comprend de nombreuses mesures positives pour les jeunes Canadiens. Malheureusement, le NPD et la députée d'en face ont voté contre ces mesures.