Vertaling van "ecj rejected " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reject bin [ reject pocket | reject stacker | reject box ]
case rebut [ case de rebut | casier de rejet | bac de rejets ]

rejection coefficient [ rejection | retention | retention coefficient | rejection factor | rejection rate ]
taux de rétention [ taux de rejet ]

applicant refused asylum | rejected applicant | rejected applicant for international protection | rejected asylum seeker
demandeur d'asile rejeté

image frequency rejection ratio | image rejection ratio | image-rejection ratio
affaiblissement sur la fréquence conjuguée | affaiblissement sur la fréquence-image

motion for rejection | proposal for rejection | proposal to reject
proposition de rejet

recommendation of rejection | proposal for the rejection | rejection proposal
recommandation de rejet

band stop filter [ band reject filter | band-reject filter | band-rejection filter | band elimination filter | band eliminating filter | band suppression filter ]
filtre coupe-bande [ filtre éliminateur de bande | filtre-bouchon ]

transplant rejection | rejection
rejet de greffe | rejet

double rejection | double reject
dernier écart

waste | rejects
rebut (1) | déchet (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Interestingly enough, the ECJ rejected this, saying that the freedom to provide services may be restricted insofar as it jeopardises the public interest, as it is necessary to combat fraud, guarantee consumer protection and prevent addiction to gambling.
Ce qui est intéressant, c’est que la CJUE a rejeté cet argument, déclarant que la liberté de fournir des services pouvait être limitée si elle mettait en péril l’intérêt public, dès lors qu’il est nécessaire de lutter contre la fraude, de garantir la protection des consommateurs et d’empêcher la dépendance au jeu.

In this never-ending saga, the national courts have rejected taxpayers’ claims similar to the Commission’s claims, and refused to ask for a preliminary ruling of the ECJ.
Dans cette interminable saga, les juridictions nationales ont rejeté les plaintes similaires à celles de la Commission déposées par des contribuables et ont refusé de soumettre une question préjudicielle à la CJCE.

This is what happened in the cotton fabrics case back in 1998, when the Council was judged by the ECJ to have not provided legal justification for its rejection of measures.
En 1998, dans l'affaire des tissus de coton, la CJCE a estimé que le Conseil n'avait pas justifié juridiquement son rejet des mesures concernées.

The ECJ in its judgment rejected the appeal by Belgium, upheld the Commission Regulation and made the following statements concerning the respective powers of the Commission and the Council in the field of state aid.
Dans son arrêt, la CJE a rejeté le recours de la Belgique, a retenu le règlement de la Commission et a présenté les conclusions suivantes concernant les pouvoirs respectifs de la Commission et du Conseil dans le domaine des aides d'État.

This reasoning has recently been rejected by the ECJ regarding the protection of one of Greece’s SPAs, the Messolongi lagoon.
Ce raisonnement a récemment été rejeté par la CJCE eu égard à la protection de l'une des ZPS grecques, la lagune de Messolongi .

A Commission decision is immediately executable and any discussion on the suspension of its execution should have ended once the President of the ECJ rejected Germany's application for suspension.
Les décisions de la Commission sont immédiatement exécutables et aucune discussion sur la suspension de son exécution ne devrait avoir lieu une fois que le président de la CJE a rejeté la demande de suspension de l'Allemagne.

In 1996 Germany had already tried in vain to have the execution of the decisions suspended by the President of the ECJ, who rejected this application.
En 1996, l'Allemagne était également intervenue pour que soit suspendue l'exécution des décisions en question, mais cette demande avait été rejetée par le Président de la Cour.