Vertaling van "echoed in similar debates around " (Engels → Frans) :

Traditionally, we saw a similar debate around legalizing same-sex marriage in Canada.
La société canadienne a tenu un débat similaire concernant la légalisation des mariages homosexuels.

I would say that during the discussions and debate around section 67, a similar question was asked of me.
Je dirais que, pendant les discussions et le débat sur l’article 67, on m’a posé une question similaire.

The recent debate in Quebec on what constitutes reasonable accommodation for religious minorities is echoed in similar debates around the globe.
Le débat qui a récemment eu lieu au Québec sur ce qui constitue un accommodement raisonnable consenti aux minorités religieuses trouve des échos dans des débats semblables dans le monde entier.

The recent debate in Quebec on what constitutes reasonable accommodation for religious minorities is echoed in similar debates across the globe.
Le débat qui a récemment eu lieu au Québec sur ce qui constitue un accommodement raisonnable consenti aux minorités religieuses trouve des échos dans des débats semblables dans le monde entier.

Parliament has begun a debate which will echo around the world, and I thank the President for initiating it.
Le Parlement a entamé un débat qui fera écho autour du monde, et je remercie le Président de l’avoir lancé.

Mr. Svend Robinson: Thanks, Mr. Chairman. I had a flashback to a debate around a similar issue, in some senses, and that was the debate around allowing gay and lesbian people to serve in the Canadian armed forces.
Je viens de me rappeler un débat qui a porté sur des questions semblables, le débat qui a entouré la présence de gais et de lesbiennes dans les Forces armées canadiennes.

All around the world in crises of a similar type, ECHO has played a prominent advisory role – in the tsunami in Indonesia and Sri Lanka, and in other instances such as the Mozambique floods.
Partout dans le monde, dans des crises du même type, ECHO a joué un rôle de conseiller prépondérant - lors du tsunami en Indonésie et au Sri Lanka, et dans d’autres circonstances, comme lors des inondations au Mozambique.