Vertaling van "echo something my " (Engels → Frans) :

I also want to echo something my friend from Saanich—Gulf Islands said. She used an adjective to characterize her reaction to this important initiative, and that was the word “disappointed”.
Maintenant que j'ai transmis mes félicitations, j'aimerais revenir sur les propos de ma collègue de Saanich—Gulf Islands, qui a utilisé un adjectif pour décrire sa réaction à cette importante initiative.

Just as he is, I continue to be amazed by the energy and the determination of our partners to make a difference, but echoing something that Denis said, as one of my friends in Russia once said to me, “Phil, it's sometimes impossible to work when you live in a society in permanent crisis, but we have to continue nevertheless”.
Comme lui, je continue à être étonné de voir toute l'énergie et la détermination de nos partenaires qui tiennent à changer les choses. Pour reprendre ce que disait Denis tout à l'heure, et comme m'a dit un ami en Russie une fois: «Phil, parfois il est impossible de travailler quand on vit dans un pays qui est en état de crise permanente, mais nous devons persévérer quand même».

Now I believe there is something we have to do one more time. Mr. Speaker, like my fellow House leader and colleagues, I would also like to echo our appreciation for the very hard work of the staff of this House.
Monsieur le Président, comme le leader du gouvernement et d'autres députés, je tiens à remercier le personnel de la Chambre de son excellent travail.

Certainly, representing the western Canada program I hear it termed as “echo” here, and in the west we call it “eco”, so in any event, we're echoing the west the program really has been very dear to my heart, and I say that sincerely, because being a radio talk show host on home improvement for the last 28 years now in western Canada, it's something that has been very important, not only the program as it exists federally, but also the way it dovetails with provincial programs.
Puisque je représente le programme de l'ouest du Canada — je pense qu'ici, on le prononce différemment en anglais, mais dans l'Ouest nous l'appelons « eco »; quoi qu'il en soit, nous nous faisons l'écho de l'Ouest — ce programme me tient vraiment à coeur, et je le dis sincèrement, parce qu'en tant qu'animateur d'une émission de radio sur la rénovation domiciliaire depuis 28 ans dans l'ouest canadien, c'est quelque chose que je trouve très important, pas seulement le programme fédéral lui-même, mais aussi la façon dont il s'harmonise avec les programmes provinciaux.

I want to echo something my colleague, the member for Halifax, said in a previous debate on equalization.
J'aimerais reprendre quelque chose que ma collègue, la députée de Halifax, a dit dans un débat précédent sur la péréquation.