Vertaling van "echo senator dallaire " (Engels → Frans) :

Senator Mitchell: I would like to echo Senator Dallaire's support for Senator Nolin's motion.
Le sénateur Mitchell : J'aimerais faire écho aux propos du sénateur Dallaire et appuyer la motion du sénateur Nolin.

In general, my point, and the point Senator Dallaire made in some frustration and that the member echoed, is that there is a certain kind of almost archaic tradition that governs many affairs in the House, but some things are not traditions that we need to keep.
En gros, ce que j'essaie de faire valoir, ce que le sénateur Dallaire a exprimé dans un moment frustration et l'argument que la députée a repris, c'est que des traditions quelque peu archaïques régissent la gestion de nombreux dossiers à la Chambre, mais que, dans certains cas, elles ne sont plus pertinentes.

Senator Dallaire's short intervention echoes that of Senator Carstairs, who made some suggestions in that regard and who has a great deal of parliamentary experience.
La courte intervention du sénateur Dallaire rejoint celle du sénateur Carstairs, qui nous a fait des suggestions à cet égard et qui a une longue expérience parlementaire.

Hon. Terry M. Mercer: Honourable senators, I rise today to echo the comments made by the Honourable Senators Dallaire, Munson and Mitchell on International Social Service Canada.
L'honorable Terry M. Mercer : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour ajouter ma voix à celles des sénateurs Dallaire, Munson et Mitchell au sujet de Service social international Canada.

Senator Plett: Admiral, I want to echo Senator Dallaire's comment about our appreciation for what our men and women have done, are doing and continue to do.
Le sénateur Plett : Amiral, je me fais l'écho des commentaires du sénateur Dallaire pour vous dire combien nous sommes reconnaissants pour ce que nos hommes et nos femmes ont fait, font et continueront de faire.