Vertaling van "ebay " (Engels → Frans) :

40. Notes that the Google case has triggered a general discussion on the power of dominant internet platforms such as eBay, Facebook, Apple, LinkedIn, Amazon, Uber, Airbnb, etc., their influence on markets and on the public sphere, and the need to regulate them to protect both; points out that the aim of regulating internet platforms should be to guarantee higher user protection while maintaining incentives to innovate;
40. constate que le cas Google a déclenché une discussion générale sur le pouvoir des plates-formes dominantes telles que eBay, Facebook, Apple, LinkedIn, Amazon, Uber, Airbnb etc., leur influence sur les marchés et sur le domaine public, et le besoin de les réglementer afin de protéger ces deux éléments; souligne que l'objectif de la réglementation des plates-formes internet devrait garantir une protection plus importante de l'usager, tout en continuant d'encourager l'innovation;

PayPal is an eBay Inc. company. eBay connects millions of buyers and sellers through the world's largest global online marketplace, and eBay enabled $205 billion in global commerce last year.
PayPal est une filiale d'eBay Inc. eBay met en rapport des millions d'acheteurs et de vendeurs dans le plus vaste marché en ligne qui soit dans le monde; des échanges commerciaux d'une valeur de 205 milliards de dollars y ont été enregistrés l'an dernier.

Europeans, from now on, will be entitled to the right to withdraw from the contract when they purchase items on online auction platforms such as eBay.
Les Européens, désormais, pourront bénéficier d’un droit de rétractation lorsqu’ils feront leurs achats sur des plateformes d’enchères en ligne comme e-bay.

What PayPal did was to set up a system, which is beginning to take off and potentially could become very big and very important as eBay grows, which is in direct competition to Visa and MasterCard in this niche of payment on eBay over the Internet.
PayPal a mis en place un système, qui commence à être de plus en plus populaire et qui pourrait devenir très important avec la croissance de eBay, qui fait une concurrence directe à Visa et MasterCard dans ce créneau de paiements par Internet sur eBay.

This is particularly true in the case of eBay: you have to trust your correspondent, for example if you are buying, to send the product to you, whether you ordered it in your own country or abroad.
C’est tout spécialement vrai dans le cas du portail «eBay»: vous devez faire confiance à votre correspondant, si vous achetez par exemple, pour qu’il vous envoie le produit, que vous l’ayez commandé dans votre propre pays ou à l’étranger.

The ‘European Institute of Technology’ proposed by the Commission under President Barroso could make it its business, by means of a top-down strategy, to communicate the insights of fundamental research to the education and training sectors, or a bottom-up strategy might be employed to extract this knowledge from the educational institutions, but also and in particular from small and medium-sized businesses and to present it on such a platform as ‘eBay’, with the possibility of the net being used to exchange ideas, express aspirations and guarantee better communication in the twenty or more European languages.
Le futur «Institut européen de technologie» proposé par le Commission du président Barroso, pourrait se charger, au moyen d’une stratégie directive, de communiquer les visions de la recherche fondamentale aux secteurs de l’éducation et de la formation; on pourrait aussi recourir à une stratégie de bas en haut pour extraire cette connaissance des établissements d’enseignement, mais aussi et surtout des petites et moyennes entreprises, et la présenter sur une plateforme telle que «eBay», avec la possibilité d’utiliser l’internet pour échanger des idées, exprimer des aspirations et garantir une meilleure communication dans la vingtaine de langues européennes.

Because it is relatively easy to make a website look like a legitimate organization's site by mimicking the HTML code, the scam counted on people being tricked into thinking they were actually being contacted by eBay and were subsequently going to the eBay site to update their account information.
On peut arriver assez facilement à imiter le site Web d'une organisation légitime en usurpant son code HTML. Dans ce cas-là, on voulait laisser croire aux destinataires qu'eBay entrait réellement en communication avec eux et qu'ils allaient ensuite accéder au site d'eBay pour mettre à jour leur dossier.

As an example, 2003 saw the proliferation of a phishing scam in which users received emails, supposedly from eBay, claiming that the user's account was about to be suspended unless he clicked on the provided link and updated the credit card information that the genuine eBay already had.
Par exemple, en 2003, on a assisté à la prolifération d'un pourriel de ce genre, donnant l'impression de provenir d'eBay, dans lequel on informait le destinataire que son compte allait être annulé temporairement, à moins qu'il ne clique sur le lien fourni et mette à jour l'information sur sa carte de crédit — que le véritable site eBay possédait déjà.

There is more volume in breaking into a computer where all kinds of data are stored, or in being connected to eBay and being able to hack the credit cards of people who buy on eBay.
Il y a beaucoup plus de cas de pirates informatiques qui entrent dans des bases de données et des réseaux pour commettre des fraudes avec les cartes de crédit des gens qui achètent sur eBay.