Vertaling van "easy to get another $350 " (Engels → Frans) :

It's great that they could come up with that, but if they could come up with that, it would be easy to get another $350 million.
C'est très bien de pouvoir dégager cette somme, mais s'il peut le faire, il pourrait facilement trouver un autre 350 millions de dollars.

When you have communities where there is 85% unemployment, it is not always easy to get them to wait, to reason with them, to say that discussions should take place for another year, when their families are going hungry or their children have no hope for the future.
Lorsque le taux de chômage atteint 85 p. 100 dans certaines communautés, il n'est pas facile de leur demander d'attendre, de raisonner avec elles, de dire qu'il faudrait tenir des discussions pendant encore un an, lorsque des familles ont faim ou que des enfants n'ont aucun espoir.

This is another one where it's not easy to get the context out of the parliamentary documents.
C'est une autre question par rapport à laquelle il n'est pas facile de comprendre le contexte dans les documents parlementaires.

The reality is, though, that while you said it's true that we can have another bill and that it happens with gun crimes and other things, it is not easy to get Parliament's attention for animal cruelty crimes or animal issues.
Mais en réalité, même si vous dites que d'autres projets de loi pourraient être présentés, comme c'est le cas pour les crimes commis au moyen d'armes à feu et d'autres sujets, il n'est pas facile d'attirer l'attention du Parlement sur les crimes de cruauté envers les animaux et d'autres questions touchant les animaux.

Right now, if someone steals your social insurance number, for example, it's easy enough to get another number.
Pour l'instant, si quelqu'un vous vole votre numéro d'assurance sociale, par exemple, il lui est assez facile d'obtenir les autres numéros vous concernant.