Vertaling van "eastern promises once " (Engels → Frans) :

Mr. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, as with free trade and the GST, once again the Liberals are breaking one of their campaign promises.
M. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, comme ils l'ont fait pour le libre-échange et la TPS, les libéraux ont encore une fois manqué à l'une de leurs promesses électorales.

You have to remember that someone can say nice things about Eastern Promises once it has been lauded by the critics — which it was — once it has gotten the Golden Globe nominations, Oscar nominations — which it did get — as well as Genie Award nominations; it is very safe now to say this movie is okay.
Avouez qu'il est facile de dire du bien de Promesses de l'ombre une fois qu'il ait été encensé par la critique et mis en nomination pour un Golden Globe, un Oscar et un Génie; il n'est pas trop compromettant maintenant de dire que le film est correct.