Traduction de «eastern partnership activities until genuine » (Anglais → Français) :

20. Calls on the Commission, the Council and the EU HR to suspend Belarusian participation in Eastern Partnership activities until genuine changes will take place in Belarus, starting with the unconditional liberation of all members of political opposition;
20. demande à la Commission, au Conseil et à la haute représentante de l'Union de suspendre la participation de la Biélorussie aux activités du partenariat oriental jusqu'à ce que de réels changements se produisent en Biélorussie, à commencer par la libération inconditionnelle de tous les membres de l'opposition politique;

6. Calls on the Council, the Commission and the EU High Representative to review EU policy towards Belarus; underlines that the orientation of the ENP and national assistance for Belarus should be redirected in order to ensure the isolation of the regime and at the same time appropriate enhanced support for the civil society; reiterates the importance of the effective use of the European Instrument for Democracy and Human Rights; calls on the Council to consider the possibility of suspending Belarusian participation in the Eastern Partnership activities at the Eastern Partnership summit in Budapest in case no genuine changes take place;
6. demande au Conseil, à la Commission et à la Haute représentante de l'Union de réexaminer la politique de l'Union à l'égard de la Biélorussie; souligne que l'orientation de la PEV et l'aide nationale en faveur de la Biélorussie devraient être révisées afin d'opérer l'isolement du régime, mais aussi d'assurer à la société civile un soutien accru approprié; rappelle qu'il est important de faire plein usage de l'instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme; demande au Conseil d'étudier la possibilité de suspendre, si aucun changement réel ne se produisait, la participation de la Biélorussie aux activités du partenariat oriental lors du sommet qui se tiendra à Budapest;

13. Calls on the Council to consider the possibility of suspending Belarusian participation in the Eastern Partnership activities no later than at the Eastern Partnership summit in Budapest if it there is not an acceptable explanation and considerable improvement of the situation in Belarus; this suspension not apply to NGOs and civil society;
13. demande au Conseil d'étudier la possibilité de suspendre la participation de la Biélorussie aux activités du partenariat oriental au plus tard lors du sommet qui se tiendra à Budapest, s'il n'y a pas d'explication acceptable et d'amélioration considérable de la situation dans le pays; cette suspension ne devrait pas s'appliquer aux ONG et à la société civile;

13. Calls on the Council to consider the possibility of suspending Belarusian participation in the Eastern Partnership activities at the Eastern Partnership summit in Budapest if it there is not an acceptable explanation and considerable improvement of the situation in Belarus; this suspension not apply to NGOs and civil society;
13. demande au Conseil d'étudier la possibilité de suspendre la participation de la Biélorussie aux activités du partenariat oriental lors du sommet qui se tiendra à Budapest, s'il n'y a pas d'explication acceptable et d'amélioration considérable de la situation dans le pays; cette suspension ne devrait pas s'appliquer aux ONG et à la société civile;

As one of the flagship initiatives of the Eastern Partnership, the programme covers following activities:
Comptant parmi les initiatives phares du partenariat oriental, le programme couvre les activités ci-après:

It stresses the importance of giving enhanced visibility to Eastern Partnership objectives, projects and activities through implementation of a visibility strategy envisaged in the Eastern Partnership Roadmap.
Il souligne qu'il importe de donner davantage de visibilité aux objectifs, aux projets et aux activités du Partenariat oriental par la mise en œuvre d'une stratégie de la visibilité telle qu'évoquée dans la feuille de route du Partenariat oriental.

The new funding will also support multilateral activities of the Eastern Partnership; a partnership between the EU and countries on its Eastern borders.
La nouvelle enveloppe sera également utilisée pour soutenir les activités multilatérales du partenariat oriental, établi entre l’UE et les pays situés le long de ses frontières orientales.

Making the framework for regional and multilateral cooperation more efficient and granting a more prominent place to JHA issues on the agenda of the Eastern Partnership multilateral structures, both at the technical (e.g. the creation of a new Panel on Migration and Asylum, incorporating main activities of the Söderköping Process) and political level (JHA Ministerial Meeting)
Rendre plus efficace le cadre de la coopération régionale et multilatérale; assurer une place plus éminente aux questions JAI dans l'agencement des structures multilatérales du partenariat oriental, tant au niveau technique (en créant par exemple un nouveau forum d'experts sur les migrations et le droit d'asile incluant les activités principales découlant du processus de Söderköping) qu'au niveau politique (réunions ministérielles JAI)

We at the CoR are sure that the objectives of the Eastern Partnership cannot be achieved without the active support of local and regional authorities".
Nous sommes certains au CdR que les objectifs du partenariat oriental ne sauraient être atteints sans le soutien actif des collectivités locales et régionales".