Traduction de «easter adjournment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Easter adjournment [ Easter recess ]
congé de Pâques [ ajournement pascal ]

Easter Seal Research Foundation [ ESRF | Easter Seal Research Foundation of the National Easter Seal Society for Crippled Children and Adults | Easter Seal Research Foundation of the National Society for Crippled Children and Adults ]
Easter Seal Research Foundation [ ESRF | Easter Seal Research Foundation of the National Easter Seal Society for Crippled Children and Adults | Easter Seal Research Foundation of the National Society for Crippled Children and Adults ]

adjournment debate [ adjournment proceedings | proceedings on adjournment | proceedings on the adjournment motion | late show ]
débat d'ajournement [ débat sur la motion d'ajournement | délibérations sur la motion d'ajournement ]

paskha | pascha | pashka | Easter paska bread | paska Ukrainian Easter bread | Ukrainian Easter paska bread | Ukrainian paskha | paska
paskha | pascha | pachka | paskha ukrainienne | paskhazis tvarogua

subtropical easterlies | tropical easterlies
vents d'est subtropicaux | vents d'est tropicaux

adjournment [ adjournment motion ]
ajournement [ motion d'ajournement ]

easterly wave | waves in the easterlies
onde d'est | ondulations d'est

Easter panther | Eastern cougar | Eastern puma
puma de l'Est de l'Amérique du Nord

Easter holidays
vacances de Pâques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[20] In 1983, a fifth automatic adjournment was added to the Standing Order and was slated to last one week at the mid-way point between the Christmas and Easter adjournments.
[20] En 1983, un cinquième ajournement automatique était ajouté à cette disposition du Règlement : d’une durée d’une semaine, il survenait à mi-chemin entre le congé de Noël et celui de Pâques.

[22] In 1994, changes were made to the wording of the French version of this section, [23] and, in 2001, the provisions relating to the parliamentary recess in March and the Easter adjournment were removed.
[22] En 1994, des modifications de forme ont été apportées à la version française de cet article, [23] tandis qu’en 2001, on a supprimé les dispositions relatives à la pause parlementaire de mars et au congé de Pâques.

I must remind the House that this legislation responds to a Supreme Court decision that takes effect over the Easter adjournment, so it is very important that we be able to pass it here and get it to the Senate for it to deal with before that time.
Je rappelle à la Chambre que ces mesures législatives donnent suite à un arrêt de la Cour suprême qui prend effet pendant le congé pascal.

On the first point, I offered some immediate comments in the House before the Easter adjournment on the position taken, and articulated in the House, by ministers of the crown and how that is distinct from earlier views of officials in the departments concerned.
Avant l'ajournement de Pâques, j'ai commenté immédiatement le premier point, qui portait sur la position prise et formulée à la Chambre par les ministres et sur ce en quoi elle était différente des points de vue exprimés précédemment par les fonctionnaires des ministères concernés.

If this is not concluded tomorrow we will resume debate on this bill after the Easter adjournment on April 11.
Si ce débat ne se termine pas demain, nous le poursuivrons après l'ajournement de Pâques, le 11 avril.