Traduction de «project could easily add another » (Anglais → Français) :

The Port of Gros-Cacouna project could easily add another one million barrels a day.
Or le projet à Gros-Cacouna pourrait facilement ajouter à cela un million de barils par jour.

In all, you could easily add the entire contribution from industry in the $200,000 to $250,000 range, if you were to add everybody's pennies that they have invested in this exercise.
Au total, la contribution de l'industrie se situerait facilement dans la fourchette de 200 000 $ à 250 000 $ si vous ajoutez l'argent que tout le monde a investi dans l'exercice.

Another could be to focus on information relatively easily known to producers, understandable and verifiable by consumers themselves, such as expected product lifetime, expected cost of disposal, guarantee of repairs, expected running costs.
Une autre option pourrait consister à privilégier les renseignements relativement faciles à collecter par les producteurs, compréhensibles et vérifiables par les consommateurs eux-mêmes, tels que la durée de vie probable du produit, le coût probable de son élimination, la garantie de réparation et les frais de fonctionnement prévus.

The problem is this: we were told that it could easily take another 10 years.
Le problème est le suivant: on a dit que cela pourrait prendre 10 ans, sans problème.

41. Suggests, furthermore, that dam projects could easily be implemented as so-called ‘fast-win’ projects, provided that a number of social, economic and environmental criteria are met;
41. estime en outre que des projets de construction de barrages pourraient aisément être réalisés sous la forme de projets à gains rapides ("fast–win"), pour autant qu'un certain nombre de critères sociaux, économiques et environnementaux soient remplis;

In this connection, the Commission could also add another key point, and that is to concentrate on fresh organic produce.
Dans ce contexte, la Commission pourrait également ajouter un autre point essentiel, qui est de donner la priorité aux produits frais biologiques.

If 4,000 new jail terms are imposed, that could easily cost another $200 million to $250 million a year, not even counting the capital costs.
Si 4 000 nouvelles peines d'emprisonnement sont imposées, cela pourrait facilement coûter de 200 à 250 millions de dollars de plus par année, sans même prendre en compte le coût des immobilisations.

Most of these projects evolve nowadays based on a loose compliance with the current TSI CCS-HS, a situation that could potentially lead to yet another non-interoperable legacy at European level then rooted on different national flavours of ERTMS.
La plupart de ces projets se développent actuellement sur la base d'une conformité approximative avec l'actuelle STI «CCS-grande vitesse», une situation qui risque de conduire à une nouvelle absence d'interopérabilité érigée en fait accompli à l'échelon européen en raison, cette fois, d'interprétations nationales divergentes concernant l'ERTMS.

This is because, in the absence of such controls, abolishing checks at the physical borders within the Community would have meant that a national treasure unlawfully removed from a Member State could be presented at a customs office of another Member State and exported easily to a third country.
En effet, à défaut de ce contrôle, la suppression des contrôles aux frontières physiques intérieures aurait eu pour conséquence de permettre à un trésor national, sorti illicitement d'un Etat membre, d'être présenté au bureau de douane d'un autreEtat membre pour être exporté facilement vers un pays tiers.

Devaluing the pound could easily add 2 percentage points to interest rates.
Une dévaluation de la livre pourrait facilement entraîner une hausse des taux d'intérêt de deux points de pourcentage.