Traduction de «ease and relax » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to ease credit restrictions | to relax credit restrictions
alléger les restrictions du crédit | assouplir les restrictions du crédit

creating a safe environment to put participants at ease | facilitate a safe environment to put participants at ease | create a safe environment to put participants at ease | provide a safe environment to put participants at ease
créer un environnement sûr pour mettre les participants à l'aise

be at ease in an unsafe location | be at ease in unsafe locations | be at ease in unsafe areas | be at ease in unsafe environments
être à l’aise dans des environnements à risque

adopting a relaxed posture | have a relaxed posture | adopt a relaxed posture | take a relaxed posture
adopter une posture décontractée | prendre une position détendue

easing of monetary conditions | monetary easing
assouplissement monétaire | détente monétaire

eased arris | eased edge
arête émoussée

T2 relaxation time [ transverse relaxation time | spin-spin relaxation time ]
temps de relaxation T2 [ temps de relaxation transversale | temps de relaxation spin-spin ]

longitudinal relaxation time [ T1 relaxation time | spin-lattice relaxation time ]
temps de relaxation T1 [ temps de relaxation longitudinale | temps de relaxation spin-réseau ]

longitudinal relaxation | spin-lattice relaxation | T1 relaxation
relaxation longitudinale | relaxation spin-réseau | relaxation T1

Flesch reading ease formula [ Flesch reading ease test ]
formule de Flesch [ test de Flesch | forme de lisibilité de Flesch | test de lisibilité de Flesch ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

45. Highlights the need to increase the incentives of investors in the energy market by increasing profitability and easing – without relaxing – the bureaucratic procedures;
45. attire l'attention sur la nécessité d'accroître les mesures d'incitation en faveur des investisseurs sur le marché de l'énergie, en augmentant la rentabilité et en facilitant les procédures administratives sans toutefois les assouplir;

46. Highlights the need to increase the incentives of investors in the energy market by increasing profitability and easing – without relaxing – the bureaucratic procedures;
46. attire l'attention sur la nécessité d'accroître les mesures d'incitation en faveur des investisseurs sur le marché de l'énergie, en augmentant la rentabilité et en facilitant les procédures administratives sans toutefois les assouplir;

Could the Council state when it is going to ease and relax these rules by striking more bilateral deals with third countries?
Le Conseil peut-il déclarer quand il entend assouplir ces dispositions en concluant des accords bilatéraux avec des pays tiers?

Intelligent vehicle systems help to avoid risky situations altogether and, by easing the burden on drivers, are conducive to a more relaxed and foresighted driving style.
Les systèmes de véhicule intelligent permettent d’éviter totalement les situations dangereuses et, en soulageant les conducteurs, favorisent un style de conduite plus détendu et préventif.

Israel can offer confidence-building measures, for instance on security cooperation, the release of prisoners, relaxing restrictions on movement, easing economic pressure, better enforcement of the rules of engagement and means of reducing the number of civilian causalities.
Israël peut adopter des mesures permettant d’instaurer la confiance, notamment au niveau de la coopération en matière de sécurité, de la libération des prisonniers, d’un allégement des entraves à la liberté de circulation, d’une réduction de la pression économique, d’une meilleure application des règles d’engagement et des moyens de limiter le nombre de victimes civiles.

Our presentation will not go into whether relaxing the rules for foreign ownership would ease or not ease access to capital for telecommunications companies.
Notre intervention ne visera pas à estimer si un assouplissement des règles de propriété étrangère faciliterait ou non l'accès aux capitaux pour les entreprises de télécommunications.