Vertaling van "earning lower wages " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wage-earners [ wage-earning employees | wage-earning class ]
salariat

lower-wage job [ low-wage job | lower paying job ]
emploi peu rémunéré [ emploi mal payé ]

hourly earnings | hourly wages | time rate | time wage
gains horaires | rémunération à l'heure | salaire à l'heure | salaire au temps | salaire en régie | salaire horaire | salaire payé au temps

earnings drift [ wages drift | wage drift | wage creep ]
dérive salariale [ dérive des salaires | glissement des salaires ]

hourly rate | rate per hour | hourly rate of pay | hourly earning | hourly wage rate
taux horaire | taux de salaire horaire | taux de rémunération horaire | salaire horaire

job wage | payment by the job | piece rate | piece wage | piece work remuneration | piecework earnings | piece-work payment | straight piecework | task wage | unit wage
rémunération à la tâche | rémunération aux pièces | salaire à la tâche | salaire aux pièces

take-home pay | take-home | actual wage | disposable earnings | spendable earnings | net earnings
salaire net | paie nette | gain net | salaire de poche | paie encaissable

statement of earnings and deductions | paycheck stub | statement of earnings | wage slip | pay slip | pay stub
bulletin de paye | fiche de paye | bulletin de salaire | talon de chèque de paye | talon de paye

wage-earning
salarié

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition to women earning lower wages, they also have a lower participation rate in the labour force and work fewer hours, partially caused by unpaid household, childcare and long-term care tasks, specifically:
Non seulement les femmes perçoivent des salaires plus faibles, mais elles sont moins présentes sur le marché du travail et ont moins d’heures de travail, en partie à cause des tâches ménagères non rémunérées, de la garde des enfants et des soins de longue durée. En particulier:

The successive use of such contracts should be limited, since its is bad for growth, productivity and competitiveness[35]: it has long-lasting negative effects on human capital accumulation and earnings capacity, as young temporary workers tend to receive lower wages and less training.
Il convient de limiter l’enchaînement de tels contrats, d’autant plus qu’il nuit à la croissance, à la productivité et à la compétitivité[35]: il est néfaste à long terme pour la constitution de capital humain et l’acquisition de revenus, les jeunes travailleurs temporaires tendant à être moins bien rémunérés et formés.

Mr. Speaker, the Minister of Agriculture has remained silent since the temporary foreign worker program made headlines because banks and other companies misused the program with the government's consent by replacing their employees with foreign workers earning lower wages.
Monsieur le Président, le ministre de l’Agriculture demeure muet depuis que le Programme des travailleurs étrangers temporaires fait les manchettes, parce que des banques et d'autres entreprises ont détourné son objectif avec l'assentiment du gouvernement, en y recourant pour remplacer leurs employés par des travailleurs étrangers touchant des salaires moindres.

Lastly, it should be noted that the employment insurance changes will have a disproportionate impact on women, who often earn lower wages than men and who are more likely to accept lower-paid jobs.
Finalement, il faut noter que les changements à l'assurance-emploi auront un impact démesuré sur les femmes qui bénéficient souvent de salaires moins élevés que ceux des hommes et qui sont plus susceptibles d'accepter des emplois moins bien rémunérés.

Workers in forms of part-time and temporary employment are far more likely than full-time permanent workers to earn lower wages.
Les travailleurs dans des emplois temporaires et à temps partiel sont beaucoup plus susceptibles que les travailleurs permanents à temps plein de gagner des revenus faibles.

It was women who earned lower wages for years and had to carry the financial burden of the province's fiscal problems.
Il s'agit de femmes qui depuis années ont des salaires inférieurs et qui ont dû porter le fardeau des problèmes financiers de la province.

This leaves most families no other choice than opting for parental leave of the spouse earning the lower wage.
C'est pourquoi, la plupart des familles n'ont pas d'autre choix que d'opter pour le congé parental de celui des deux époux dont le salaire est inférieur.

In their day-to-day lives, women are still confined to job ghettos where, of course, they earn lower wages.
Dans la pratique quotidienne des femmes, celles-ci sont encore confinées dans des ghettos d'emplois où évidemment les salaires sont plus bas.