Traduction de «earmarked $225 million » (Anglais → Français) :

The government has earmarked $1 billion for climate change projects; $225 million for the EnerGuide program to retrofit homes; $200 million to support the development of a science and technology strategy; $200 million over five years to foster the use of wind energy; $97 million over five years to promote— The Speaker: I am sorry to interrupt the Minister of the Environment.
En effet, le gouvernement va consacrer 1 milliard de dollars pour financer le fonds pour le climat; 225 millions de dollars au programme ÉnerGuide pour la modernisation des maisons; 200 millions de dollars pour appuyer l'élaboration d'une stratégie scientifique et technologique; 200 millions de dollars sur cinq ans pour favoriser le recours aux éoliennes; 97 millions de dollars sur cinq ans pour favoriser.

That is why I am asking the Commissioner why the topic “citizens and governance in the European knowledge-based society”, for which EUR 225 million has been earmarked in the sixth Framework Programme, does not fall within the same category as “technologies in the information society”.
C’est la raison pour laquelle je demande au commissaire pourquoi le thème "Citoyens et gouvernance dans la société européenne de la connaissance", pour lequel 225 millions d’euros ont été prévus dans le sixième programme-cadre, n’est pas inclus dans le programme sur les technologies de la société de l’information.

For expenditure related to rural development, taking account of the delays which have built up in the approval and implementation of national rural development plans, the Council felt that a margin of EUR 225 million, under the ceiling of sub-category 1b of the financial perspectives, could be earmarked.
Pour les dépenses liées au développement rural, le Conseil a considéré - compte tenu des retards accumulés dans l'approbation et la mise en œuvre des plans nationaux de développement rural - qu'une marge de 225 millions d'euros, sous le plafond de la sous-rubrique 1 b des perspectives financières, pouvait être dégagée.

The reinforcement and the concentration of the funds earmarked for the improvement of rail (plus ECU 67 million) and road infrastructure (plus ECU 225 million); in particular, the Athens Ring road can now be completed faster than initially expected, in order to reduce pollution and congestion in the city and to create a high-speed link to the new International Airport.
Le renforcement et la concentration des Fonds affectés à l'amélioration des infrastructures ferroviaires (plus 67 millions d'écus) et routières (plus 225 millions d'écus); notons que le périphérique d'Athènes pourra être achevé plus tôt que prévu initialement; il permettra de réduire la pollution et de décongestionner la ville et de créer un lien à grande vitesse avec le nouvel aéroport international.

The Minister of Human Resources Development recently announced that $225 million would be earmarked for the creation of jobs for young Canadians.
Le ministre du Développement des ressources humaines a tout récemment annoncé l'allocation d'une somme de 225 millions de dollars qui sera consacrée à la création d'emplois chez les jeunes Canadiens.

I indicated that the government, as part of the stimulus package, has earmarked $225 million, I believe, to develop a broadband strategy to deliver it further out to rural Canada.
J'ai également dit que le gouvernement fédéral a prévu, dans le cadre de son plan de relance, 225 millions de dollars pour une stratégie destinée à étendre les services à large bande dans le Canada rural.