Traduction de «earmarked $125 million » (Anglais → Français) :

Under this new policy, the Quebec government has earmarked $125 million for development.
Or, dans cette nouvelle politique, le gouvernement du Québec prévoit un budget de 125 millions de dollars pour le développement.

In the former Bill C-44, a total of $125 million had been earmarked for the fund.
Dans le projet de loi C-44, il avait été prévu 125 millions de dollars.

In the preliminary draft budget for 2002 the Commission had earmarked €125 million for the renewal of the fisheries agreement with Morocco. As this agreement will not be renewed, the reserve will not be needed.
Dans l'avant-projet de budget 2002, la Commission avait établi un montant de 125 millions d'euros pour la reconduction de l'accord de pêche avec le Maroc dans la réserve. Comme cet accord n'a pas été renouvelé, la réserve est supprimée.

Nevertheless, appropriations have been earmarked for the fisheries agreement with Morocco, which we all know will not be concluded, in an attempt to thereby freeze EUR 125 million in a category that is clearly experiencing difficulties.
En attendant, on budgétise des montants pour l’accord de pêche avec le Maroc, dont nous savons tous qu’il ne se fera pas, gelant ainsi, de facto, 125 millions d’euros dans une catégorie en difficulté évidente.

The Department of Human Resources Development Canada has earmarked close to $1 billion for Youth for the 1997-98 fiscal year. This includes $220 million for existing programs (existing budgets), $125 million for the Government's Youth Employment Strategy (new funds), and $643 million for the Canada Student Loans Program (existing budgets).
Le ministère du Développement des ressources humaines a réservé presque 1 milliard de dollars pour les jeunes pour l'année fiscale 1997-1998, dont 220 millions de dollars pour les programmes actuels (budgets existants), 125 millions de dollars pour la Stratégie emploi jeunesse du gouvernement (nouveaux fonds) et 643 millions de dollars pour le Programme canadien de prêts aux étudiants (budgets existants).

At the same time, it should be pointed out that $125 million have been earmarked for the same reasons, to help with the transfer to the private sector, to municipalities.
En même temps, il faut dire que pour les ports maritimes, 125 millions de dollars sont prévus pour les mêmes raisons, pour aider le transfert vers le secteur privé, vers les municipalités.