Traduction de «early recovery assistance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada-Ontario Business Recovery Assistance [ COBRA | Canada-Ontario Business Recovery Assistance Program ]
Programme Canada-Ontario d'aide au redressement des entreprises

early recovery of uterine activity
reprise hâtive de l'activité ovarienne

early childhood assistant
assistant de la petite enfance [ assistante de la petite enfance ]

preschool teaching aide | preschool teaching assistant | assistant in early years teaching | early years teaching assistant
agent spécialisé des écoles maternelles | assistante aux instituteurs de maternelles | assistant maternel | assistant maternel/assistante maternelle

assist animals recovering form veterinary medical procedures | provide nursing care for animals recovering from surgical procedures | provide nursing care for animals in recovery | provide nursing care for animals recovering from veterinary medical procedures
fournir des soins infirmiers à des animaux convalescents

Committee for mutual assistance on recovery of claims (assistance)
Comité d'assistance mutuelle en matière de recouvrement (assistance)

assisted recovery technique
technique de récupération assistée

mutual assistance for recovery
assistance mutuelle en matière de recouvrement

Computer Assisted Recovery Enhancement System | CARES
système de restauration et d'amélioration d'images

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This new support aims to combine a humanitarian response and early recovery assistance with initiatives that address the root causes of fragility and vulnerability.
Cette nouvelle aide vise à combiner une action humanitaire et une assistance rapide à la reconstruction avec des initiatives ayant pour objectif de remédier aux causes profondes de la fragilité et de la vulnérabilité.

The new funding brings the Commission's total humanitarian and early recovery assistance to vulnerable people hit by the conflict in Ukraine to over €62 million in addition to important bilateral assistance from a number of EU Member States.
La nouvelle enveloppe porte l'aide totale fournie par la Commission aux populations vulnérables victimes du conflit en Ukraine, sous la forme d'une aide humanitaire et d'une assistance rapide à la reconstruction, à plus de 62 millions d’euros, auxquels vient s'ajouter l'aide bilatérale importante de plusieurs États membres de l’UE.

The EU, together with its Member States, is the biggest donor of humanitarian aid, early recovery and development assistance to Ukraine.
L'UE représente, conjointement avec ses États membres, le premier donateur d'aide humanitaire, d'aide à la reconstruction rapide et d'aide au développement en faveur de l'Ukraine.

Today's conference will discuss ways to strengthen crisis response notably through better linking of humanitarian assistance, early recovery and more medium - and long-term reform to improve social cohesion and economic development.
Les participants à la conférence d'aujourd'hui discuteront des moyens de renforcer la réponse à la crise, en coordonnant plus efficacement l'aide humanitaire avec la reconstruction rapide et les réformes à moyen et à long termes pour améliorer la cohésion sociale et le développement économique.

EUR 30 million from the EU budget was allocated in humanitarian and early recovery aid to the people of Ukraine. In addition, in-kind assistance was provided through the EU Civil Protection Mechanism.
L’Union a dégagé 30000 000 EUR pour l’aide humanitaire et de reconstruction rapide en faveur de la population ukrainienne.Le mécanisme européen de protection civile de l’Union a également apporté une aide en nature.

In addition to the existing EU and bilateral development partnerships, the Commission is providing over €210 million in development and early recovery assistance.
En plus des partenariats de développement existants au niveau bilatéral et de l’UE, la Commission consacre plus de 210 millions d'euros à l'aide au développement et au redressement rapide.

Also on Wednesday, 20 September, the EU will host a ministerial-level event on the Humanitarian Crisis in Iraq, reaffirming the EU's commitment to enhancing its support for humanitarian assistance, stabilisation and early recovery and highlighting the need for concerted, comprehensive work on the political challenges in the country.
Également le mercredi 20 septembre, l'UE organisera une manifestation au niveau ministériel sur la crise humanitaire en Iraq, réaffirmant l'engagement de l'UE à renforcer son soutien en faveur de l'aide humanitaire, du redressement rapide et de la stabilisation et soulignant la nécessité d'une action concertée et globale sur les enjeux politiques dans ce pays.

So far, the EU has contributed to the fight against Ebola with over EUR 1.1 billion funding for humanitarian and development aid, early recovery assistance and medical research, has sent experts as well as emergency supplies and provided evacuation means for international health workers.
À ce jour, sa contribution dépasse 1,1 milliard d'euros au titre de l'aide humanitaire, de l'aide au développement, de l'aide au redressement rapide et de la recherche médicale. Elle a envoyé des experts et du matériel d'urgence et a fourni des moyens pour évacuer les travailleurs sanitaires internationaux.

The total EU contribution to the fight against Ebola is over EUR 1.1 billion of which over EUR 374 million has been provided by the European Commission for humanitarian and development aid, early recovery assistance as well as medical research.
Sa contribution totale à la lutte contre Ebola dépasse 1,1 milliard d’euros, dont 374 millions fournis par la Commission européenne au titre de l’aide humanitaire, de l’aide au développement, de l’aide au redressement rapide ainsi que de la recherche médicale.

In addition to existing EU and bilateral development partnerships, the Commission is also providing some €138 million in development and early recovery assistance.
En plus des partenariats de développement existants au niveau bilatéral et de l’UE, la Commission consacre également quelque 138 millions d'euros à l'aide au développement et au redressement rapide.