Traduction de «earlier versions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A subtype of Autosomal dominant Charcot-Marie-Tooth disease type 2 with the childhood onset of distal weakness and areflexia (with earlier and more severe involvement of the lower extremities), reduced sensory modalities (primarily pain and temperatu
maladie de Charcot-Marie-Tooth autosomique dominante type 2A2

refinancing of earlier debts [ refinancing of earlier negotiated debts ]
refinancement de dettes en fonction de leur antériorité

priority of filing date [ earlier of filing date | priority filing date | earlier filing date ]
priorité de date de dépôt [ antériorité de date de dépôt | date de dépôt antérieure ]

cut-down version [ stripped-down version | pared-down version | scaled-down version | downgraded version | stripped down version ]
version simplifiée

release to manufacturing version | release to manufacturer version | release to market version | ready to market version | RTM version | final code | gold code | gold version
version finale | version RTM

abridged version | brief version | condensed version
version abrégée

scaled down version | compact version | pocket version | light version
version réduite | version allégée | version de poche | version light

printable version | printer friendly version | print friendly version
version imprimable

Template version identifier
identificateur de la version du modèle

Failed obstetrical version
version obstétricale ratée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. In accordance with Article 5(10) of Directive (EU) 2016/797, the Agency shall ensure that successive versions of ERTMS equipment are technically compatible with earlier versions.
5. Conformément à l'article 5, paragraphe 10, de la directive (UE) 2016/797, l'Agence veille à ce que les versions successives des équipements ERTMS soient techniquement compatibles avec les versions précédentes.

I believe an earlier version of this committee travelled to the Western Arctic at the same time the Fisheries Committee visited there, and we issued a report here earlier this year entitled With Respect, Canada's North; it is a fairly summary report because it was put together after the fact in a new Parliament.
Le comité, qui était alors composé d'autres membres, si je ne m'abuse, s'est rendu dans la région ouest de l'Arctique en même temps que le Comité permanent des pêches et des océans, et a publié, plus tôt cette année, un rapport intitulé Le Nord canadien : À traiter avec respect.

In the earlier version of the bill - and I think it is carried over into the new version - it was provided that substances similar to various substances defined in the act could suddenly be included.
Dans la version précédente du projet de loi - et l'article a été repris dans la nouvelle version, je crois -, il était prévu que les substances analogues aux diverses substances désignées dans la loi pouvaient être subitement visées.

An earlier version of the Standing Order, taken from the 1854 edition of the Rules and Standing Orders of the Legislative Assembly of Canada, gives credence to the assumption that, at one time, it was not possible to produce on a daily basis a printed version of the Order Paper for general distribution to all Members.
Une version précédente de cet article, qui apparaît dans la version de 1854 du Règlement de l’Assemblée législative du Canada, permet en revanche de penser qu’à une certaine époque, il n’était pas possible de produire chaque jour une version imprimée du Feuilleton à l’intention de tous les députés.

Since the amendments proposed in 2010 to the earlier version of Bill C-15 were rejected at the Standing Committee on National Defence, we wonder what chance there would be to get them adopted in committee when the 2012 version of Bill C-15, when it was the Conservatives that introduced it.
Si les amendements proposés en 2010 au Comité permanent de la Défense nationale ont été rejetés dans la version de l'époque du projet de loi C-15, on se demande quelle chance ils auraient d'être adoptés en comité alors que ce sont les conservateurs qui présentent le projet de loi C-15 en 2012.

The re-enacted version places more emphasis than did the original version on the need to have made reasonable attempts to obtain such information by other means, and it applies to past terrorism offences, as well as to potential future terrorism offences provided for in the earlier version.
Comparativement à la version originale, la nouvelle version met davantage l’accent sur la nécessité d’avoir déployé des efforts raisonnables pour obtenir de tels renseignements par d’autres moyens et s’applique aux infractions de terrorisme passées, ainsi qu’aux infractions de terrorisme potentielles visées dans la version précédente.

all possible mechanisms, including financial ones, to support the migration from the earlier versions to the version referred to in point (a).
tous les mécanismes possibles, y compris financiers, visant à encourager le passage des versions précédentes vers la version visée au point a).

a description of, and an explanation for, any measures foreseen in the earlier version of the flood risk management plan which were planned to be undertaken and have not been taken forward.
La description et l’explication des mesures prévues dans la version précédente du plan de gestion des risques d’inondation, dont la réalisation était planifiée, mais qui n’ont pas été mises en œuvre.

a summary of, and an explanation for, any measures foreseen in the earlier version of the river basin management plan which have not been undertaken.
une présentation succincte et motivée de toute mesure prévue dans une version antérieure du plan qui n'a finalement pas été mise en œuvre.

3. a summary of, and an explanation for, any measures foreseen in the earlier version of the river basin management plan which have not been undertaken.
3) une présentation succincte et motivée de toute mesure prévue dans une version antérieure du plan qui n'a finalement pas été mise en oeuvre.