Traduction de «earlier today senator austin tabled » (Anglais → Français) :

Earlier today, Senator Austin tabled with the committee a letter I wrote to him outlining the position of the government on this matter.
Plus tôt aujourd'hui, le sénateur Austin a déposé auprès du comité une lettre dans laquelle je lui explique la position du gouvernement sur cette question.

Earlier today, Senator Hubley, a good representative of an Atlantic Canadian province, was musing about adding seats to the Senate, diluting the influence in the second chamber of provinces that have secured positions that give them, if you look at the raw numbers, an overrepresentation in the Senate.
Aujourd'hui, le sénateur Hubley, qui représente une province de l'Atlantique canadien, proposait d'ajouter des sièges au Sénat tout en diminuant l'influence des provinces qui ont obtenu un nombre de sièges leur procurant une surreprésentation, si vous examinez les données brutes.

Senator LeBreton spoke to the report in Toronto yesterday; Senator Keon spoke to a large group of seniors at the Congress Centre earlier today; Senator Cook will speak to the report at an event in Newfoundland; Senator Cordy will be in Nova Scotia; Senators Pépin and Morin have already spoken to it in Montreal; and I will be in Calgary next week.
Le sénateur LeBreton a parlé du rapport à Toronto, hier; le sénateur Keon s'est adressé à un important groupe de personnes âgées au Centre des congrès plus tôt aujourd'hui; le sénateur Cook en parlera lors d'une manifestation à Terre-Neuve; le sénateur Cordy ira en Nouvelle-Écosse; les sénateurs Pépin et Morin en ont déjà parlé à Montréal; quant à moi, je serai à Calgary la semaine prochaine.

Would Senator Austin table that document, in order for all of us to have a copy of it?
Le sénateur Austin pourrait-il déposer ce document pour que nous puissions tous en avoir une copie?

Earlier today, Senator Hervieux-Payette presented a report from the Banking Committee that was read and taken to the Table.
Aujourd'hui, le sénateur Hervieux-Payette a présenté un rapport du comité des banques qui a été lu et déposé.