Vertaling van "earlier today judging " (Engels → Frans) :

Mr. Grant McNally: Turning to your first point here about the testing in English and French, we had a citizenship judge before us earlier today talking a little bit about this.
M. Grant McNally: Je vais revenir à votre premier point au sujet des tests en anglais et en français. Nous avons entendu plus tôt aujourd'hui un juge de la citoyenneté, qui a abordé cette question.

Further, I have to observe, again as a layman, that the citations that Senator Joyal placed on the record from the courts earlier today represent the attempts by judges to articulate certain principles in the absence of a formula.
En outre, je dois signaler, toujours comme profane, que les citations que le sénateur Joyal a présentées aujourd'hui correspondent à des tentatives faites par les juges pour, en l'absence de formule, définir certains principes.

(Motions deemed adopted, bill read the first time and printed) Consequently, pursuant to order made earlier today, Bill C-39, An Act to amend the Judges Act is deemed read a second time, deemed referred to a committee of the whole, deemed reported without amendment, deemed concurred in at report stage, deemed read a third time and passed.
(Les motions sont réputées adoptées, le projet de loi est lu pour la première fois et imprimé). En conséquence, conformément à l'ordre adopté plus tôt aujourd'hui, le projet de loi C-39, Loi modifiant la Loi sur les juges, est réputé lu une deuxième fois et renvoyé à un comité plénier, réputé avoir fait l'objet d'un rapport sans amendement, réputé adopté à l'étape du rapport et réputé lu une troisième fois et adopté.

The Speaker ruled out of order the motion moved earlier today pursuant to Standing Order 26(1) to extend sitting for the purpose of considering amendments made by the Senate to Bill C-42, An Act to amend the Judges Act and to make consequential amendments to another Act.
Le Président déclare irrecevable la motion proposée plus tôt aujourd'hui conformément à l'article 26(1) du Règlement visant la prolongation de la séance pour l'étude des amendements apportés par le Sénat au projet de loi C-42, Loi modifiant la Loi sur les juges et une autre loi en conséquence.

Set that as a kind of metric that you could use to manage overall spending in order to fend off these enormous pressures that are percolating out and that I gather you heard a lot about earlier today, judging from the list of interveners who appeared before the committee earlier.
Établissez cela comme une sorte de mesure que vous pourriez utiliser pour gérer l'ensemble des dépenses de façon à repousser les pressions énormes qui se répandent et dont vous avez dû entendre abondamment parler aujourd'hui, si j'en juge par la liste des intervenants qui ont comparu devant le comité aujourd'hui.