Traduction de «earlier madam chair mentioned » (Anglais → Français) :

Earlier Madam Chair mentioned the question of the agency, how it will operate, its role, security measures and so on.
Madame la présidente a mentionné plus tôt la question de l'agence, la façon dont elle va fonctionner, son rôle, les mesures de sécurité, et cetera.

Madam chair mentioned the prospectus earlier.
Madame la présidente a mentionné plus tôt le prospectus.

Earlier, Madam Chair was mentioning, I believe, potential overlap between your organization and others described on page 3 of the Estimates.
Tout à l'heure, madame la présidente mentionnait, je crois, de possibles chevauchements entre votre organisme et d'autres organismes décrits à la page 3 du Budget de dépenses.

As I mentioned earlier, Madam Chair, we'll bring back the details on the amounts for our tobacco strategy.
Comme je l'ai dit plus tôt, madame la présidente, nous vous fournirons plus tard le détail des coûts associés à notre stratégie sur le tabac.

First, to Vice-Chair Madam Kratsa-Tsagaropoulou for her skilful leadership, to Mr Simpson, Chair of the Committee on Transport and Tourism, Mr Cancian, the rapporteur, and, of course, we should also mention the Belgian Presidency.
Ces remerciements s’adressent premièrement à Mme Kratsa-Tsagaropoulou pour son leadership avisé, à M. Simpson, président de la commission des transports et du tourisme, à M. Cancian, le rapporteur, sans oublier la Présidence belge, bien évidemment.

– (RO) Madam President, I would first of all like to say that I support the view presented earlier by my colleague Mr Juvin, and I would like to begin my speech by mentioning that I am sorry that the report does not contain ‘European Union’ in its title.
– (RO) Madame la Présidente, je voudrais dire tout d’abord que j’approuve le point de vue exposé précédemment par M. Juvin, et je voudrais débuter mon intervention en déplorant que le rapport ne comporte pas «Union européenne» dans son titre.

– Madam President, I was very happy to hear the Commissioner mention the Round Table which I co-hosted and co-chaired.
– (EN) Madame la Présidente, j’ai été ravie d’entendre M. le commissaire mentionner la table ronde que j’ai contribué à organiser et que j’ai co-présidée.

In my view, what we are able to agree on – and Madam Vice-President, you mentioned this earlier – is that the European Union must maintain its commitment to the fundamental principle of the social market economy while promoting the interests of the business sector and consumers alike.
Un point sur lequel je pense que nous sommes d’accord - et que vous avez déjà évoqué, Madame la Vice-présidente - est que l’Union européenne doit rester dévouée au principe fondamental d’une économie sociale de marché, tout en défendant à la fois les intérêts des entreprises et des consommateurs.

And as I mentioned earlier, Madam Chair, as the only member here of the Standing Committee on Transport, I went to every single transport committee meeting where we dealt with airport and airline security.
Comme je l'ai déjà mentionné, madame la présidente, en tant que seul membre du Comité permanent des transports siégeant ici, j'étais présent à toutes les réunions du Comité des transports où il a été question de sécurité aéroportuaire et aérienne.

Whilst I am on my feet, Madam President, I would like to refer back to earlier this morning when you were in the chair.
Et puisque j'ai la parole, Madame la Présidente, je voudrais en revenir à votre présidence de ce matin.