Traduction de «earlier by making some additional comments » (Anglais → Français) :

I would like to revisit the question that my colleague raised earlier by making some additional comments about the various aspects of the process established for Bill C-23.
J'aimerais revenir sur la question que mon collègue a soulevée plus tôt et parler davantage de différents aspects du processus mis en place pour le projet de loi C-23.

I'll make some introductory comments and then David Matas will make some additional comments on one of the cases that illustrates the points we are raising.
Je présenterai des observations liminaires et David Matas fera des observations supplémentaires au sujet des cas qui illustrent les points que nous soulevons.

Did the other members of the delegation wish to make some additional comments before we go to questions?
Est-ce que les autres membres de la délégation souhaitent ajouter quelque chose avant que nous passions aux questions?

Dr. Russell Taylor: Perhaps I can make some additional comments.
M. Russell Taylor: Je pourrais peut-être faire quelques autres commentaires.

Following an article in a Danish newspaper regarding the multiarena, some additional comments were also received.
À la suite d'un article paru dans un journal danois concernant l'arène polyvalente, d'autres observations ont encore été reçues.

I'm just going to make some additional comments. When Canadians think of creators, they usually think of the rich and famous, but Marvin and I are much more typical.
Quand les Canadiens pensent à des créateurs, ils pensent habituellement aux riches et célèbres, mais Marvin et moi-même ressemblons bien davantage à la normale.

Some Member States made additional comments.
Certains États membres ont soumis des observations supplémentaires.

Provide some information on the type and level of training/education and include additional comments, if necessary
Veuillez fournir des informations sur le type et le niveau de formation et/ou de qualification et formuler des observations complémentaires, si nécessaire

(77) In response to the comments from the interested third parties, Belgium submitted some additional elements to the Commission in May 2003.
(77) La Belgique a soumis des éléments supplémentaires à la Commission en mai 2003, en réponse aux commentaires des tiers intéressés.

2.3. On the occasion of its Report on the Portuguese initiative adopted on 14 November 2000 the Parliament repeats its earlier criticism and proposes additional ideas on how to enhance the democratic accountability of Europol (e.g. the appearance of the Europol Director before the competent Parliamentary Committee; the right of the Parliament to request an exchange of views on the special annual report; making the European Court of Justice competent to rule on any dispute or conflict between Member States regarding the interpretation or application of the Europol Convention). [12]
2.3. Dans son rapport sur l'initiative portugaise adopté le 14 novembre 2000, le Parlement réitère son ancienne critique et formule des suggestions complémentaires sur la manière de renforcer le contrôle démocratique d'Europol (par exemple, la possibilité pour le directeur d'Europol de se rendre devant les commissions compétentes du Parlement européen, le droit du Parlement d'exiger un échange de vues sur le rapport spécial annuel, la compétence donnée à la Cour de justice des Communautés européennes pour statuer sur les différends et contentieux entre les États membres concernant l'interprétation ou l'application de la convention Europol) [12].