Vertaling van "colleague raised earlier by making some additional comments " (Engels → Frans) :

I would like to revisit the question that my colleague raised earlier by making some additional comments about the various aspects of the process established for Bill C-23.
J'aimerais revenir sur la question que mon collègue a soulevée plus tôt et parler davantage de différents aspects du processus mis en place pour le projet de loi C-23.

I'll make some introductory comments and then David Matas will make some additional comments on one of the cases that illustrates the points we are raising.
Je présenterai des observations liminaires et David Matas fera des observations supplémentaires au sujet des cas qui illustrent les points que nous soulevons.

Hon. Bill Graham (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Chair, there were two very important points raised by my hon. colleague, and I will make some comments.
L'hon. Bill Graham (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le président, mon honorable collègue a soulevé deux points très importants, et je vais faire à ce sujet quelques observations.

We would also have some broader communications products to educate the public about invasive alien species and deliver broader key messages, but our focus would be on communications that make a real difference (1110) Shifting now to aquatic invasive species, I will make three very brief comments and leave additional comments to my colleagues.
Nous comptons également élaborer un certain nombre de produits de communications plus vastes en vue d'éduquer le public au sujet des espèces exotiques envahissantes et de livrer des messages clés, mais nous nous concentrerons sur des communications susceptibles de réellement changer les choses (1110) Passant maintenant aux espèces aquatiques envahissantes, je vais faire trois brefs commentaires et laisser à mes collègues le soin de vous renseigner plus avant.

At the same time I want to make a very quick comment, with your permission, Mr. Chair, about a question my colleague raised with you about the closure of some branches.
En même temps, j'aimerais faire un rapide commentaire, avec votre permission, monsieur le président, au sujet d'une question que mon collègue a soulevée concernant la fermeture de certaines succursales.