Traduction de «each round » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

each for himself/herself | each for his/her part | each for themselves
chacun pour ce qui le concerne | pour ce qui les concerne

assessing each stage of the creative process | review each stage of the creative process | assess each stage of the creative process | assess stages of the creative process
évaluer chaque étape du processus créatif

round robin | round-robin | round robin tournament | round-robin tournament | round robin competition | round-robin competition
tournoi à la ronde | tournoi toutes rondes | compétition à la ronde | tournoi en poule | tournoi par poule

colours that fade into each other [ colors that fade into each other ]
coloris qui se fondent

round of financing | round of venture capital financing | financing round | round of funding | funding round
étape de financement | ronde de financement

salt round | round cure | round salt | salt in the round | bulk cure | cure in the round
saler entier | saler en rond | saler en tas

round down | round downwards | round off downwards
arrondir au chiffre inférieur

round table | round table discussion | round table meeting
table ronde

all round event technician | sound, lighting and video technician | stage technician | theater technical operator
technicienne plateau | technicien plateau | technicien plateau/technicienne plateau

organise patrols | undertake patrols | coordinate patrols | undertake security rounds
coordonner des patrouilles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

in point (b) of paragraph 1 shall be published no later than one hour after each round of nomination.
au point b) du paragraphe 1 sont publiées au plus tard une heure après chaque cycle de nomination.

In both the first and second round, the proposed first Conservative speaker moves to the end of each round.
Aux premier et deuxième tours, le premier intervenant conservateur passerait le dernier.

3. The EIB shall sell the allowances for the first round of calls for proposals before the award decisions are adopted by the Commission for each round of calls for proposals referred to in Article 5(1).
3. La BEI vend les quotas correspondant au premier appel de propositions avant l’adoption des décisions d’attribution par la Commission pour chaque appel de propositions visé à l’article 5, paragraphe 1.

The amendment by Mr. Siksay is to delete everything after the word “that” and to replace it with the words that appear at the top of page 2 of the minutes of the last meeting: that during the first round of questioning of witnesses, seven minutes be allocated to each party in the following order: Liberal, Bloc, NDP, Conservative; and in subsequent rounds, five minutes be allocated to each party on each round in the following order: Liberal, Conservative, Bloc, Conservative, New Democratic Party, Liberal, Conservative.
L'amendement de M. Siksay consiste à supprimer le texte après le mot « que » et à le remplacer par les mots qui figurent au haut de la page 2 du procès-verbal de la première réunion de la deuxième session à la dernière législature: « Qu’au cours de la première ronde de questions aux témoins, sept minutes soient allouées à chaque parti dans l’ordre suivant: Libéral, Bloc Québécois, Nouveau Parti démocratique, Conservateur; et qu’au cours des rondes subséquentes, cinq minutes par ronde soient allouées à chaque parti dans l’ordre suivant : Libéral, Conservateur, Bloc Québécois, Conservateur, Nouveau Parti démocratique, Libéral, Conservateur».

[Inaudible Editor].with a five-minute time limit for each round, and that no individual member will be allowed to participate more than once in each round unless the member gives up his allotted speaking time. That's a round, so I think we're okay.
[Note de la rédaction: Inaudible] . une limite de temps de cinq minutes pour chaque tour de questions, et qu'aucun membre soit autorisé à intervenir plus d'une fois à chaque tour de questions, à moins qu'un autre membre ne lui accorde son temps de parole.

Rather than five minutes for each round to each party, it was to members of each party that had not yet spoken.
Plutôt que d'allouer cinq minutes à chaque parti chaque tour, on donnait la parole aux députés de chaque parti qui n'avaient pas encore parlé.

Each round shall accordingly consist of two subtests: one for the test product and one for the reference product.
Chaque série d'essais se compose donc de deux essais secondaires: un pour le produit testé, et un pour le produit de référence.

That during the first round of questioning of witnesses seven minutes be allocated to each party in the following order: Liberal, Bloc Québécois, New Democratic Party, Conservative; and that in subsequent rounds 5 minutes be allocated to each Party on each round in the following order: Liberal, Conservative, Bloc Québécois, Conservative, New Democratic Party, Liberal, Conservative.
Que sept minutes soient allouées à chaque parti dans l'ordre suivant: Parti libéral, Bloc québécois, Nouveau parti démocratique, Parti conservateur; et qu'au cours des rondes subséquentes, cinq minutes par ronde soient allouées à chaque parti dans l'ordre suivant: Parti libéral, Parti conservateur, Bloc québécois, Parti conservateur, Nouveau parti démocratique, Parti libéral, Parti conservateur.

Five rounds of testing must be performed in which the test and reference products are compared with one another in each round.
Il est procédé à cinq séries d'essais, le produit testé et le produit de référence étant comparés lors de chaque série.