Traduction de «dysfunctional committee because » (Anglais → Français) :

I suggest we close it down indefinitely, unless we can reach some method of making this committee functional, because it is dysfunctional.
Je propose qu'on y mette fin indéfiniment jusqu'à ce qu'on ne puisse s'entendre sur une méthode qui le rendrait fonctionnel, parce qu'il est certainement dysfonctionnel.

But we continue to talk about that issue because, as a group, on the day we set down the regulations for this committee, we weren't aware the steering committee was not in balance, that it didn't work properly, and that it was dysfunctional.
Tout de même, nous continuons à parler de cette question parce que, en tant que groupe, le jour où nous avons établi les règles de notre comité, nous n'étions pas conscients du fait que le comité de direction n'était pas équilibré, qu'il ne fonctionnait pas correctement, qu'il était dysfonctionnel.

Hon. Jim Karygiannis But in all fairness, at the discretion of the chair.in the situation we find ourselves in, I think we have to make these things transparent so that down the line you don't have a dysfunctional committee because one individual, one party, just doesn't allow questions to be asked of the witnesses and they might have valid questions to ask.
L'hon. Jim Karygiannis: Cependant, en toute justice, à la discrétion de la présidence.dans la situation où nous nous trouvons, je crois qu'il faut agir avec transparence de manière à assurer le bon fonctionnement du comité, à éviter qu'une personne, un parti, n'empêche les autres de poser des questions aux témoins—des questions qui pourraient être valables.

We have read a lot about how committees are dysfunctional or have become so because of the environment around here, but this bill was swiftly dealt with by a committee that acted very efficiently and very well.
Beaucoup de choses ont été écrites comme quoi les comités sont dysfonctionnels, ou qu'ils le sont devenus à cause de l'atmosphère qui règne ici, mais le projet de loi a été étudié rapidement par un comité qui a fait du bon travail très efficace.

Our committee has become almost dysfunctional because of our inability to crack through the wall of control that the Liberal government has placed around our committee.
Notre comité est devenu presque incapable de fonctionner à cause des nombreuses mesures de contrôle dont l'entoure le gouvernement libéral.