Vertaling van "dynamic evolving industry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Innovation in dynamic service industries
L'innovation dans les industries de services dynamiques

dynamic knowledge [ evolving knowledge ]
savoir évolutif [ connaissances dynamiques ]

industrial dynamics
dynamique industrielle

relations of dynamic complementarity in the industrial field
relations de complémentarité dynamique dans le domaine industriel

Exploring the Dynamics of Consolidation - Expert Views on Our Changing Industry
L'exploration de la dynamique du regroupement d'entreprises : L'opinion de spécialistes sur notre industrie en pleine évolution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I believe changes will continue to occur in our ever-evolving technological and dynamic industry.
Je crois que des changements continueront à se produire dans notre secteur qui est très dynamique et où la technologie est en constante évolution.

However, the 2007 worldwide recalls of millions of toys by leading producers made it clear that the provisions of the 1988 directive have fallen behind the dynamic and fast-evolving development of the toy industry thus rendering the existing legislation inadequate to address the emerging issues in that sphere.
Pourtant, en 2007, les rappels de millions de jouets effectués par les plus grands fabricants dans le monde entier ont clairement montré que les dispositions de la directive de 1988 n'étaient plus adaptées au nouvel environnement du secteur du jouet, en évolution permanente et rapide, et que la législation en vigueur n'était plus en mesure de remédier aux nouveaux problèmes qui se posaient dans ce domaine.

Flexibility of Directive's provisions: The toy industry has proven to be highly dynamic and fast evolving in terms of new products and new product designs, materials used, etc.
Souplesse des dispositions de la directive: Le secteur du jouet est, on l'a vu, en constante et rapide évolution: nouveaux produits, nouveaux types de produit, matières utilisées, etc..

BAT is a dynamic concept which evolves over time, and the permits need to be updated in order to foster ongoing environmental improvement by the industry.
Les MTD sont un concept dynamique, qui évolue avec le temps, et il faut que les autorisations soient actualisées pour inciter l'industrie à progresser toujours davantage en matière d'environnement.

To deny this possibility to companies as a matter of principle or by failing to implement correctly the provisions of the EC sectoral legislation introducing competition in the markets – such as energy, telecoms and financial services – would amount to a serious restriction of their ability to adapt to the challenges presented by the integration of markets in the EU, to the rapid advances in technology which many industries are experiencing, and generally to the evolving dynamics of doing business in the Europe of today.
Refuser cette possibilité aux entreprises par principe ou mal appliquer les dispositions de la législation communautaire sectorielle garantissant la concurrence sur les marchés notamment de l’énergie, des télécommunications et des services financiers restreindrait fortement leur aptitude à s’adapter aux défis posés par l’intégration des marchés au sein de l’Union, aux progrès technologiques rapides dont nombre de secteurs font l’expérience et, d’une manière générale, à l’évolution du monde des affaires dans l’Europe d’aujourd’hui.

The ability to recognize, encourage and support the best talent through direct competition at pan-European level Selectivity and agility, enabling resources to be focused on excellent research in the most promising areas for the future Providing high status and visibility for truly excellent research leaders Dynamic structural effects on the European research system by helping national research structures to adapt to the evolving European Research Area Economic benefits by nurturing science-based industry and attracting more RD intensive firms in Europe Benefits to society from investing quickly in the knowledge necessary to tackle major issues.
la capacité de reconnaître, d’encourager et de soutenir les meilleurs talents en instaurant une concurrence directe au niveau européen; la sélectivité et la souplesse, les ressources étant concentrées sur une recherche d’excellente qualité dans les domaines les plus prometteurs; une position élevée et une grande visibilité pour les responsables de recherche réellement excellents; des effets structurels dynamiques sur le système européen de la recherche, en aidant les structures nationales de recherche à s’adapter à l’évolution de l’Espace européen de la recherche; des retombées économiques en stimulant l’industrie scientifique et en attirant davantage d’entreprises à forte activité de RD en Europe; des bienfaits pour la société du fait d’un investissement rapide dans la connaissance nécessaire pour répondre aux principaux défis.

The one other aspect I should highlight is that we are looking at evolving dynamics in the Canadian pension industry, particularly with respect to defined benefit plans, the implications of the recent Monsanto decision of the Supreme Court, and a variety of other factors, to see what role we can play to shore those up (1230) The Vice-Chair (Mr. Charlie Penson): You may have a short question.
L'autre aspect que je devrais mettre en lumière concerne le fait que nous examinons l'évolution de la dynamique dans l'industrie canadienne des pensions, en particulier ce qui touche les régimes de retraite à prestations déterminées, l'incidence de la récente décision de la Cour suprême dans l'affaire Monsanto, et une diversité d'autres facteurs, pour voir quel rôle nous pouvons jouer pour améliorer les choses (1230) Le vice-président (M. Charlie Penson): Vous pouvez poser une question brève.

In order to keep pace with such a dynamic evolving industry, political attention is needed on a number of key policy issues, notably in respect to research and development, standardization processes, internal market completion, support to SME's, education and training, and access to global markets.
Pour suivre le même rythme que ces industries dynamiques, il est nécessaire, au niveau politique, d'accorder de l'attention à un certain nombre de questions clés, notamment en ce qui concerne la recherche et le développement, les processus de normalisation, l'achèvement du marché intérieur, le soutien aux PME, à l'éducation et à la formation, et l'accès aux marchés mondiaux.

They have evolved and should continue to evolve with a dynamic industry as Canadian needs and realities change and our industry matures.
Ils ont évolué, et continueront de le faire, de concert avec une industrie dynamique, au rythme des besoins changeants et des nouvelles réalités du Canada et du mûrissement de notre industrie.