Vertaling van "dyane adam pointed " (Engels → Frans) :

Ms. Dyane Adam: I see your point.
Mme Dyane Adam: Je vois ce que vous voulez dire.

Ms. Dyane Adam: Your point is duly noted.
Mme Dyane Adam: Message reçu.

Ms. Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Mr. Speaker, 20 years after the charter was adopted, the equality between the two official languages remains a problem, as the Commissioner of Official Languages, Dyane Adam, pointed out yesterday when she stated that real equality has yet to be achieved, that it is still an unfinished project.
Mme Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Monsieur le Président, 20 ans après l'adoption de la Charte, l'égalité entre les deux langues officielles pose toujours problème, comme le soulignait hier, la commissaire aux langues officielles, Mme Dyane Adam: «L'égalité réelle n'est pas atteinte, c'est encore un projet inachevé».

I don't know if you have some comments, Madame (1640) [Translation] If you have any comments on that point, Ms. Adam— Ms. Dyane Adam: I entirely agree with you.
Je ne sais pas si vous avez des observations à formuler madame (1640) [Français] Si vous avez des commentaires sur ce point-là, madame Adam.

Dyane Adam, Commissioner of Official Languages: Honourable senators, thank you for inviting me to present my point of view on Bill S-41, an act to re-enact legislative instruments enacted in only one official language.
Mme Dyane Adam, commissaire aux langues officielles: Honorables sénateurs, je vous remercie de m'avoir invitée à venir vous exposer mon point de vue sur le projet de loi S-41 portant sur la réédiction de textes législatifs n'ayant été édictés que dans une langue officielle.